1 00:01:11,573 --> 00:01:14,615 Μετά τις σπουδές σου, έχεις υπάρχουν σχέδια στις Ηνωμένες Πολιτείες; 2 00:01:15,156 --> 00:01:17,865 Όχι, θα επιστρέψω στη χώρα μου. 3 00:01:24,198 --> 00:01:26,115 Ποια είναι τα είδωλά σου; 4 00:01:28,532 --> 00:01:30,031 Ποιος είναι κάποιος που θαυμάζετε; 5 00:01:34,532 --> 00:01:35,532 Μενγκ Σιάο-τζουν. 6 00:01:36,782 --> 00:01:37,782 Μενγκ Ζι; 7 00:01:38,657 --> 00:01:41,740 Meng Xiao-Jun. 8 00:01:42,406 --> 00:01:44,740 Κύριε Meng Xiao-jun, συγχαρητήρια. 9 00:01:44,989 --> 00:01:46,469 Επιστρέψτε την Παρασκευή για να παραλάβετε τη βίζα σας. 10 00:01:49,365 --> 00:01:50,365 Σας ευχαριστώ. 11 00:01:50,490 --> 00:01:53,657 Συγγνώμη, παραιτούμαι από την αίτησή μου. 12 00:01:54,905 --> 00:01:55,905 Γιατί; 13 00:01:58,031 --> 00:01:59,406 Αγαπώ τη χώρα μου. 14 00:02:03,323 --> 00:02:05,692 Δεν θα το φανταζόταν ποτέ ότι σε 20 χρόνια, 15 00:02:05,782 --> 00:02:08,365 Θα έκανα καριέρα να πάει κόσμος στην Αμερική. 16 00:02:18,156 --> 00:02:19,442 Κάποιοι βλέπουν αυτό το μέρος, 17 00:02:19,532 --> 00:02:21,905 μόνο ως σχολή αγγλικής γλώσσας. 18 00:02:22,281 --> 00:02:24,521 Αλλά για αυτούς, σκέφτονται είναι το πιο δροσερό μέρος στη γη. 19 00:02:26,323 --> 00:02:28,316 Αυτά είναι το TOEFL, 20 00:02:28,406 --> 00:02:30,406 Βαθμολογίες GRE και ACT από μαθητές του New Dream. 21 00:02:31,156 --> 00:02:32,150 Μου είπαν οι Αμερικάνοι. 22 00:02:32,240 --> 00:02:35,031 Τέτοιες υψηλές βαθμολογίες είναι αδύνατες, πρέπει να απατάς. 23 00:02:35,865 --> 00:02:37,532 Οι Αμερικανοί μπορεί να είναι τόσο αφελείς μερικές φορές. 24 00:02:40,323 --> 00:02:41,323 Εβίβα! 25 00:02:42,073 --> 00:02:44,316 Από όλους τους Κινέζους φοιτητές σπουδάζοντας στην Αμερική, 26 00:02:44,406 --> 00:02:46,323 τρία τέταρτα βγήκε από τα New Dreams. 27 00:02:46,905 --> 00:02:49,525 Φυτεύτηκαν οι κόκκινες σημαίες μας σε όλη την Αμερική. 28 00:02:49,615 --> 00:02:53,115 Άλλη σημαία, Ουισκόνσιν! 29 00:03:01,406 --> 00:03:03,275 Ο Wang Yang είπε, τα τελευταία εκατό χρόνια. 30 00:03:03,365 --> 00:03:05,150 Οι Κινέζοι μιλούσαν αγγλικά με το στόμα κλειστό. 31 00:03:05,240 --> 00:03:06,567 Γιατί φοβάσαι να ανοίξεις το στόμα σου; 32 00:03:06,657 --> 00:03:09,233 Γιατί η παραδοσιακή παιδεία κατέστρεψε την αυτοπεποίθησή σου, 33 00:03:09,323 --> 00:03:12,025 ντρέπεσαι από τα σπασμένα αγγλικά σου. 34 00:03:12,115 --> 00:03:12,941 Αλλά μην ξεχνάς, 35 00:03:13,031 --> 00:03:16,073 το κοινό των κακών αγγλικών σου είναι το πραγματικό θύμα εδώ. 36 00:03:16,198 --> 00:03:17,698 Τι πρέπει να χάσεις λοιπόν; 37 00:03:18,948 --> 00:03:21,365 Η Meng Xiao-Jun μισεί τη δημόσια ομιλία, 38 00:03:21,657 --> 00:03:22,977 προτιμά τις ιδιωτικές διαβουλεύσεις. 39 00:03:23,240 --> 00:03:24,560 Είναι επειδή σου λείπει η αυτοπεποίθηση. 40 00:03:25,365 --> 00:03:26,885 Εμφανίζεται να προσφέρει συμβουλές σχετικά με τις βίζες, 41 00:03:27,031 --> 00:03:28,899 αλλά στην πραγματικότητα είναι σας μαθαίνει για την Αμερική. 42 00:03:28,989 --> 00:03:31,824 Η αυτοπεποίθηση είναι καθοριστική στην αμερικανική κουλτούρα. 43 00:03:32,198 --> 00:03:35,532 Απλώς δεν το έχω μέσα μου, Φοβάμαι την απόρριψη. 44 00:03:35,782 --> 00:03:40,031 Το θάρρος είναι αντίσταση στο φόβο, η κυριαρχία του φόβου, 45 00:03:40,448 --> 00:03:41,865 αλλά όχι απουσία φόβου. 46 00:03:44,281 --> 00:03:45,281 Κύριε Μενγκ. 47 00:03:46,782 --> 00:03:48,740 Σε έχω λατρέψει εδώ και πάνω από ένα χρόνο. 48 00:03:51,573 --> 00:03:52,573 Είμαι παντρεμένος. 49 00:03:52,989 --> 00:03:53,989 ξέρω. 50 00:03:54,532 --> 00:03:57,281 Αλλά τουλάχιστον, Πρέπει να σου δείξω το θάρρος μου. 51 00:03:58,740 --> 00:03:59,567 Ο παππούς του Μενγκ 52 00:03:59,657 --> 00:04:00,000 πήρε το διδακτορικό του στις ΗΠΑ και επέστρεψε στην Κίνα το 1925, 53 00:04:02,573 --> 00:04:04,490 που έδωσε στον Μενγκ το πρώτο του αγγλικό λεξικό. 54 00:04:18,782 --> 00:04:21,382 Ο πατέρας της Μενγκ πήρε το διδακτορικό του στις ΗΠΑ και επέστρεψε στην Κίνα το 1955, 55 00:04:22,115 --> 00:04:23,782 που έδωσε στον Μενγκ το 2ο αγγλικό λεξικό του. 56 00:04:32,281 --> 00:04:34,198 Σπουδές στις ΗΠΑ ήταν μια παράδοση της οικογένειας Meng, 57 00:04:34,948 --> 00:04:36,365 ήταν η μοίρα του, 58 00:04:37,906 --> 00:04:39,657 έτσι όπως ο έρωτάς του με τον Λιανγκ Τσιν. 59 00:04:44,657 --> 00:04:46,066 Υποθέτω ότι τα όνειρα των ανδρών 60 00:04:46,156 --> 00:04:47,782 συνήθως ξεκινούν με γυναίκες. 61 00:04:48,156 --> 00:04:49,740 Πριν γνωρίσω την πρώτη μου κοπέλα, 62 00:04:50,198 --> 00:04:52,158 Έφερα κουβάδες με ζεστό νερό για ένα κορίτσι που μου άρεσε. 63 00:04:52,532 --> 00:04:54,025 Μετά ανακάλυψα είχε ήδη ένα αγόρι, 64 00:04:54,115 --> 00:04:55,115 έτσι τη ρώτησα. 65 00:04:55,406 --> 00:04:57,191 Γιατί μου επέτρεψε ακόμα να την εξυπηρετήσει. 66 00:04:57,281 --> 00:04:59,323 Είπε το αγόρι της χρειαζόταν ένα διάλειμμα. 67 00:05:01,948 --> 00:05:03,698 Παρόλο που με απέρριψε, 68 00:05:04,198 --> 00:05:06,031 Ήθελα ακόμα να τη βλέπω καθημερινά 69 00:05:07,156 --> 00:05:08,740 γιατί ήταν το όνειρό μου. 70 00:05:10,490 --> 00:05:11,532 Τι είναι λοιπόν τα όνειρα; 71 00:05:12,905 --> 00:05:15,150 Είναι που σε κάνουν ευτυχισμένο, 72 00:05:15,240 --> 00:05:16,720 ακόμα κι όταν είσαι απλά προσπαθώ για πάντα. 73 00:05:23,281 --> 00:05:26,698 Πριν από 20 χρόνια ήμουν εγώ που συνήθως έδινε τις ομιλίες. 74 00:05:28,989 --> 00:05:31,525 Σύμφωνα με τον πρώην υπάλληλο σας Niu Yong-xiao, 75 00:05:31,615 --> 00:05:34,316 είσαι ένας από τους περισσότερους αδίστακτους άνδρες που έχει γνωρίσει ποτέ. 76 00:05:34,406 --> 00:05:35,726 Συμφωνείτε με την εκτίμησή του; 77 00:05:36,198 --> 00:05:37,878 Έπρεπε να είχε μείνει έξω τις λέξεις "Ένα από". 78 00:05:38,115 --> 00:05:39,316 πριν από 20 χρόνια, 79 00:05:39,406 --> 00:05:41,406 Ο Τσενγκ δεν ήξερε πώς να πεις ένα αστείο δημόσια 80 00:05:42,156 --> 00:05:44,036 και ο Μενγκ δεν ήταν τόσο σοβαρός όσο είναι τώρα. 81 00:05:44,948 --> 00:05:45,989 Μόνο που δεν έχω αλλάξει. 82 00:05:49,615 --> 00:05:51,198 Ο Μενγκ είπε ότι κάποτε αγάπησε την Αμερική, 83 00:05:51,657 --> 00:05:53,698 χρησιμοποίησε τη λέξη «Μια φορά». 84 00:05:54,198 --> 00:05:57,323 Ενώ είμαι ομολογουμένως νονός των φοιτητών από το εξωτερικό, 85 00:05:57,905 --> 00:05:59,073 δεν έχουν πάει ποτέ στην Αμερική. 86 00:06:00,365 --> 00:06:03,782 Μέχρι σήμερα, μας μήνυσε η Αμερική. 87 00:06:04,989 --> 00:06:05,989 Κύριε Τσενγκ. 88 00:06:08,323 --> 00:06:09,323 Κύριε Τσενγκ. 89 00:06:11,532 --> 00:06:12,532 Κύριε Τσενγκ. 90 00:06:13,406 --> 00:06:16,815 Αναγνωρίζετε ότι η εταιρεία σας χρησιμοποιήθηκαν μη εξουσιοδοτημένα υλικά δοκιμής 91 00:06:16,905 --> 00:06:21,025 από τον πελάτη μου, Εκπαιδευτικές Εξετάσεις Υπηρεσίες Cornell, Πολιτεία της Νέας Υόρκης, 92 00:06:21,115 --> 00:06:22,608 ώστε οι Κινέζοι μαθητές θα είχε ένα αθέμιτο πλεονέκτημα 93 00:06:22,698 --> 00:06:24,858 κατά τη διάρκεια των εξετάσεων; 94 00:06:24,948 --> 00:06:26,988 -Διαφωνώ εντελώς, -Θα ήθελα να σας το υπενθυμίσω 95 00:06:30,698 --> 00:06:32,983 - η διατύπωση της ερώτησής σας είναι. - Για την εξουσιοδοτημένη χρήση, 96 00:06:33,073 --> 00:06:35,993 - προσβολή για όλους τους Κινέζους φοιτητές. - Σας έχουμε κάνει τακτικές πληρωμές. 97 00:06:39,573 --> 00:06:42,657 Ο κ. Cheng, παρά το μέτριο ακαδημαϊκό σου ιστορικό. 98 00:06:43,031 --> 00:06:44,233 Το σχολείο που ίδρυσες επέτρεψε 99 00:06:44,323 --> 00:06:47,567 μισό εκατομμύριο Κινέζοι φοιτητές για σπουδές στο εξωτερικό στις ΗΠΑ. 100 00:06:47,657 --> 00:06:49,031 Για αυτούς, μπορεί να είσαι ήρωας. 101 00:06:49,365 --> 00:06:50,448 Αλλά για μένα είσαι κλέφτης. 102 00:06:52,532 --> 00:06:54,698 Το 1979, ο Τσενγκ ήταν ακόμα χαμένος, 103 00:06:54,906 --> 00:06:57,615 που απέτυχε δύο φορές στις εισαγωγικές εξετάσεις. 104 00:06:58,365 --> 00:06:59,657 Πρέπει να ξαναδώσω εξετάσεις. 105 00:06:59,865 --> 00:07:00,000 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 106 00:07:01,573 --> 00:07:03,906 Εάν επιμένετε, θα χρειαστούμε ένα δάνειο. 107 00:07:04,532 --> 00:07:06,775 - Σήκω τώρα. - Θείο, σήκω... 108 00:07:06,865 --> 00:07:09,400 Γιε μου, αποδέξου τη μοίρα σου και να είσαι αγρότης. 109 00:07:09,490 --> 00:07:10,483 Σήκω... 110 00:07:10,573 --> 00:07:11,448 Κυρία Τσενγκ, 111 00:07:11,573 --> 00:07:13,608 ίσως του αξίζει άλλη μια ευκαιρία; 112 00:07:13,698 --> 00:07:16,240 Ναι, οι καλλιέργειές μας θα συνεχίσουν να μεγαλώνουν χωρίς αυτόν. 113 00:07:16,448 --> 00:07:18,775 Σωστά, αφήστε τον να ξαναδώσει εξετάσεις... 114 00:07:18,865 --> 00:07:20,692 Εντάξει τότε, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 115 00:07:20,782 --> 00:07:21,815 Είναι το σωστό! 116 00:07:21,905 --> 00:07:22,945 - Πάμε λοιπόν. - Εντάξει. 117 00:07:23,281 --> 00:07:24,483 Επιτέλους, πάμε. 118 00:07:24,573 --> 00:07:25,906 - Περίμενε. - Είναι ώρα για φαγητό. 119 00:07:27,281 --> 00:07:28,281 Χρειάζομαι ένα δάνειο. 120 00:07:28,406 --> 00:07:29,989 Ένα δάνειο; 121 00:07:31,031 --> 00:07:32,483 Ο Αμερικανός δεν θα καταλάβει ποτέ 122 00:07:32,573 --> 00:07:34,191 πώς οι Κινέζοι ήρωες μπορούν να γονατίσουν 123 00:07:34,281 --> 00:07:37,240 και ακόμη και σέρνετε για τη σωστή αιτία. 124 00:07:44,073 --> 00:07:45,073 Πανεπιστήμιο Yenching. 125 00:07:59,615 --> 00:08:00,000 Αγγλικές σπουδές. 126 00:08:10,031 --> 00:08:13,400 Sheng Qing, σε αγαπώ! 127 00:08:13,490 --> 00:08:17,323 Πενήντα έξι, πενήντα επτά, πενήντα οκτώ. 128 00:08:28,906 --> 00:08:30,108 Η πρώτη μέρα Έφτασα στο πανεπιστήμιο, 129 00:08:30,198 --> 00:08:32,115 Γνώρισα τον Wang Yang και τον Meng Xiao-Jun. 130 00:08:32,824 --> 00:08:37,198 Μισοσπασμένη καρδιά να κόψει για χρόνια 131 00:08:37,365 --> 00:08:41,406 αν πρέπει να σε συναντήσω μετά από πολλά χρόνια. 132 00:08:41,782 --> 00:08:45,066 Πώς να σε χαιρετήσω; Με σιωπή... 133 00:08:45,156 --> 00:08:46,156 Κράτα το κάτω! 134 00:08:46,906 --> 00:08:48,698 Κάποιος προσπαθεί να σπουδάσει εδώ! 135 00:08:48,824 --> 00:08:50,782 - Φύγε. - Ηλίθιε. 136 00:08:53,406 --> 00:08:55,233 - Τρελός! - Είσαι τρελός; 137 00:08:55,323 --> 00:08:56,865 Πώς τολμάς! 138 00:08:59,824 --> 00:09:00,000 Σταμάτα αυτό, χτύπησες κάποιον! 139 00:09:01,198 --> 00:09:03,031 - Μείνε εκεί που είσαι, μη φύγεις! - Α, όχι! 140 00:09:07,323 --> 00:09:09,031 Αδερφέ, λυπάμαι... 141 00:09:09,365 --> 00:09:10,692 Όλα είναι επειδή αυτό το κομμάτι του τίποτα. 142 00:09:10,782 --> 00:09:11,608 Ποιον εννοείς ακριβώς; 143 00:09:11,698 --> 00:09:13,108 Είσαι νεκρός, τι θέλεις; 144 00:09:13,198 --> 00:09:14,198 Είσαι καλά; 145 00:09:14,615 --> 00:09:15,815 Θα σε χτυπήσω, ξέρεις; 146 00:09:15,905 --> 00:09:17,066 Λοιπόν, έλα τότε. Και μην τον κρατάς πίσω. 147 00:09:17,156 --> 00:09:19,108 - Θα σε νικήσω, ξέρεις; - Αφήστε τον να προσπαθήσει! 148 00:09:19,198 --> 00:09:20,281 Από εκεί και πέρα, 149 00:09:20,865 --> 00:09:22,948 Άρχισα να κάνω παρέα μαζί τους στο σχολείο. 150 00:09:27,532 --> 00:09:30,815 - Λοιπόν, πού θέλετε περισσότερο να πάτε; - Τιενανμέν. 151 00:09:30,905 --> 00:09:32,532 - Τιενανμέν; - Γιατί; 152 00:09:32,782 --> 00:09:33,983 Τσενγκ, άκου. 153 00:09:34,073 --> 00:09:35,734 Κοίτα, όλοι στη σειρά για ζεστό νερό εδώ... 154 00:09:35,824 --> 00:09:36,906 Σύμφωνα με τον Meng, 155 00:09:37,490 --> 00:09:40,448 όλοι ήθελαν να πάνε στην Αμερική την εποχή εκείνη. 156 00:09:42,323 --> 00:09:44,115 Εντάξει, αυτό είναι για σήμερα. 157 00:09:45,573 --> 00:09:47,323 Πριν πάμε, Έχω ένα τελευταίο αίτημα. 158 00:09:49,240 --> 00:09:50,815 Λοιπόν, χρησιμοποιήστε μια λέξη 159 00:09:50,905 --> 00:09:52,365 για να περιγράψω τη γενιά μας. 160 00:09:52,989 --> 00:09:54,115 - Φιλόδοξος. - Ιδεαλιστική. 161 00:09:54,782 --> 00:09:55,941 - Παρορμητικός. - Δωρεάν. 162 00:09:56,031 --> 00:09:57,323 - Δύσπιστος. - Βάρβαρος. 163 00:09:58,490 --> 00:10:00,000 - Μοναχικός. - Πεινάω για την αλήθεια. 164 00:10:01,365 --> 00:10:02,948 Τσενγκ, τι γίνεται με εσένα; 165 00:10:05,073 --> 00:10:06,073 Forever Reds. 166 00:10:08,198 --> 00:10:09,573 Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί συνεχίζουμε 167 00:10:10,281 --> 00:10:13,115 επαναλάβετε διάφορες κινήσεις, ιδεολογίες και στρατηγικές; 168 00:10:14,406 --> 00:10:15,406 Γιατί; 169 00:10:16,365 --> 00:10:18,406 Είναι επειδή θέλουμε εύκολες απαντήσεις. 170 00:10:19,115 --> 00:10:20,442 Θέλουμε να μας πει κάποιος 171 00:10:20,532 --> 00:10:21,989 πώς να ζήσουμε τη ζωή μας. 172 00:10:22,740 --> 00:10:23,615 Αλλά η αλήθεια είναι, 173 00:10:23,782 --> 00:10:25,983 κανείς δεν μπορεί να μας πει πώς να ζήσουμε. 174 00:10:26,073 --> 00:10:27,406 Η ζωή μας ανήκει σε εμάς, 175 00:10:27,532 --> 00:10:29,782 πρέπει να βρούμε τις απαντήσεις για τον εαυτό μας. 176 00:10:30,281 --> 00:10:31,406 Γι' αυτό κατά τη γνώμη μου, 177 00:10:31,989 --> 00:10:34,989 η πιο σημαντική έννοια γιατί η γενιά μας θα αλλάξει. 178 00:10:35,156 --> 00:10:36,191 Αλλάξτε τους ανθρώπους 179 00:10:36,281 --> 00:10:37,233 όπως και τα πάντα γύρω σου, 180 00:10:37,323 --> 00:10:39,989 όμως πρέπει να κρατήσουμε το νέο μας κουράγιο για πάντα. 181 00:10:40,615 --> 00:10:43,483 Αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο. 182 00:10:43,573 --> 00:10:46,400 Αλλάζουμε τον κόσμο; 183 00:10:46,490 --> 00:10:48,275 «Ή είναι ο κόσμος αλλάζεις εσύ και εμένα;" 184 00:10:48,365 --> 00:10:49,490 Η Μενγκ μου είπε, 185 00:10:49,782 --> 00:10:52,462 υπήρχε μόνο ένα μέρος όπου ένα θα μπορούσε να επηρεάσει την αλλαγή στον κόσμο. 186 00:10:52,865 --> 00:10:53,865 ΗΠΑ. 187 00:10:54,031 --> 00:10:55,824 Τι πιστεύετε λοιπόν για τις ΗΠΑ; 188 00:10:56,657 --> 00:10:58,657 Ο Wang ήταν πάντα απασχολημένος με τις κοινωνικές συναναστροφές, 189 00:10:59,323 --> 00:11:00,000 δεχόταν και συνεντεύξεις 190 00:11:01,490 --> 00:11:03,358 παρόλο που ήταν απαγορευμένο από το σχολείο. 191 00:11:03,448 --> 00:11:05,115 ΗΠΑ σημαίνει Αμερική, 192 00:11:05,323 --> 00:11:07,883 που μεταφράζεται στα κινέζικα σημαίνει ως μια όμορφη χώρα. 193 00:11:08,031 --> 00:11:11,406 Στην Ιαπωνία η μετάφραση της Αμερικής 194 00:11:11,782 --> 00:11:14,066 ακούγεται σαν χώρα με ρύζι. 195 00:11:14,156 --> 00:11:16,198 - Χώρα ρυζιού; - Ναι! 196 00:11:17,323 --> 00:11:19,858 Ο Γουάνγκ αργότερα συνέχισε να ρωτάει τη Λούσι να γυρίσει να του πάρει συνέντευξη. 197 00:11:19,948 --> 00:11:22,532 Η γενιά μας επιθυμεί όλα τα αμερικάνικα. 198 00:11:22,657 --> 00:11:23,483 Ευχαριστώ. 199 00:11:23,573 --> 00:11:28,156 Συγκριτικά, κι εμείς σε καταλαβαίνουν καλύτερα. 200 00:11:28,365 --> 00:11:30,532 Νομίζεις ότι δεν σε καταλαβαινουμε πραγματικα? 201 00:11:31,073 --> 00:11:36,358 Οι Αμερικανοί πιστεύουν ακόμη και ότι έχουμε να παίξει μερικούς γύρους πινγκ-πονγκ 202 00:11:36,448 --> 00:11:38,573 πριν μπορέσουμε να ασχοληθούμε. 203 00:11:39,365 --> 00:11:40,615 Δεν είναι έτσι; 204 00:11:40,740 --> 00:11:43,490 Έχω δει εκατό ταινίες του Χόλιγουντ, 205 00:11:43,865 --> 00:11:50,824 Έχω μια βαθιά κατανόηση όλων οικεία όψεις του αμερικανικού φιλιού. 206 00:11:55,448 --> 00:11:57,448 Εντάξει, νούμερο 1. 207 00:11:57,615 --> 00:11:58,615 Προοδευτική. 208 00:11:59,532 --> 00:12:00,000 Παθητικός. 209 00:12:00,448 --> 00:12:01,275 Νούμερο 2. 210 00:12:01,365 --> 00:12:02,989 - Ελπίδα. -Απελπισία. 211 00:12:03,824 --> 00:12:05,615 - Ιδεαλισμός. - Ρεαλισμός. 212 00:12:06,490 --> 00:12:07,782 - Επίτευγμα. - Αποτυχία. 213 00:12:07,989 --> 00:12:08,905 Γιατί να προφέρεται έτσι; 214 00:12:09,031 --> 00:12:10,031 Πλήθος. 215 00:12:11,406 --> 00:12:12,650 Παράσιτο. 216 00:12:12,740 --> 00:12:13,740 Κύριος. 217 00:12:15,615 --> 00:12:17,031 - Ψείρα. - Σωστά! 218 00:12:18,657 --> 00:12:20,905 Τσενγκ, είχες σπουδάσει Ιαπωνικά πριν; 219 00:12:22,782 --> 00:12:24,608 Γεια σου, το λεξικό σου είναι ξεπερασμένο, 220 00:12:24,698 --> 00:12:26,418 θα πρέπει να πάρετε το τελευταίο Λεξικό της Οξφόρδης. 221 00:12:28,948 --> 00:12:29,865 Εδώ. 222 00:12:30,031 --> 00:12:32,073 Έτσι προφέρετε ψείρα στα αγγλικά, 223 00:12:34,073 --> 00:12:35,153 Το ζωύφιο που σέρνεται πάνω σου. 224 00:12:38,156 --> 00:12:39,025 Νομίζεις ότι μπορώ... 225 00:12:39,115 --> 00:12:41,156 «Η ιδιοκτησία του Μενγκ, Να μην δοθεί δανεικός». 226 00:12:42,365 --> 00:12:43,365 Συγνώμη. 227 00:12:45,115 --> 00:12:46,824 Δεν πειράζει. 228 00:12:47,782 --> 00:12:49,031 Εκείνη την ημέρα το ορκίστηκα 229 00:12:50,115 --> 00:12:51,240 να γίνω σαν την Μενγκ μια μέρα, 230 00:12:51,948 --> 00:12:54,198 Θα διάβαζα 800 βιβλία σε 4 χρόνια. 231 00:12:55,156 --> 00:12:57,240 Πρέπει να κατακτήσω τη βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Yenching! 232 00:12:58,323 --> 00:12:59,657 Έτσι ζήτησα βοήθεια από τον Wang, 233 00:13:00,198 --> 00:13:02,740 Πήρε μια γυναίκα βιβλιοθηκάριο να του δώσει ένα εφεδρικό κλειδί. 234 00:13:09,365 --> 00:13:12,025 Νόμιζα ότι ήμουν ο πρώτος που το έκανε 235 00:13:12,115 --> 00:13:14,835 μπείτε κρυφά στο Πανεπιστήμιο Yenching Βιβλιοθήκη που δεν κλέβει βιβλία. 236 00:15:31,365 --> 00:15:32,365 Σταμάτα να με ακολουθείς. 237 00:15:37,490 --> 00:15:38,490 Κάποια κορίτσια 238 00:15:39,281 --> 00:15:42,906 σε απορρίψει πριν καν κάνεις μια κίνηση. 239 00:15:46,406 --> 00:15:49,365 Ο Wang είπε ότι η αγάπη είναι σαν μια βιντεοκασέτα, 240 00:15:50,532 --> 00:15:53,365 μερικές φορές πηγαίνει γρήγορα μπροστά ενώ μερικές φορές γυρίζει πίσω. 241 00:15:54,031 --> 00:15:56,115 Και μερικές φορές, υπάρχουν παύσεις. 242 00:15:57,948 --> 00:15:59,615 Συγνώμη. 243 00:16:12,490 --> 00:16:15,905 Αυτή τη στιγμή, Η Λούσι μόλις χτύπησε γρήγορα μπροστά. 244 00:16:16,657 --> 00:16:17,657 Λούσι. 245 00:16:18,281 --> 00:16:19,740 Αυτό ήταν τέλειο. 246 00:16:39,782 --> 00:16:43,073 Έχεις τα πιο όμορφα Κινέζικο σώμα που έχω δει ποτέ. 247 00:16:45,240 --> 00:16:47,906 Πόσες έχετε δει; 248 00:16:50,156 --> 00:16:51,156 Μόνο ένα. 249 00:16:54,740 --> 00:16:55,567 Περίμενε 250 00:16:55,657 --> 00:16:57,657 Λούσι, αυτό είναι παράνομο στην Κίνα. 251 00:17:11,323 --> 00:17:12,323 Τρύπησε; 252 00:17:12,905 --> 00:17:14,573 Πούκε και έκλαιγε όλη την ώρα. 253 00:17:15,198 --> 00:17:16,740 Μόνο ένα πράγμα θα με έκανε να κλάψω, 254 00:17:16,948 --> 00:17:21,532 την ώρα που κάνω το εξώφυλλο του περιοδικού Time. 255 00:17:22,073 --> 00:17:24,316 Γιατί όχι απλά λέγοντας όταν είσαι πρόεδρος; 256 00:17:24,406 --> 00:17:26,286 Λοιπόν, είναι το μόνο πράγμα που δεν μπορώ να κάνω. 257 00:17:26,615 --> 00:17:28,495 Έπρεπε να γεννηθώ στην Αμερική να γίνει πρόεδρος, 258 00:17:29,031 --> 00:17:32,406 Η Αμερική δεν θα απαλλαγεί ποτέ από τον ρατσισμό. 259 00:17:32,615 --> 00:17:33,692 Αν ένας λευκός είναι μόνος 260 00:17:33,782 --> 00:17:37,115 και βλέπει τρεις μαύρους να μπαίνουν μέσα το ίδιο ασανσέρ μαζί του, 261 00:17:37,448 --> 00:17:41,490 θα πηδήξει από το ασανσέρ πριν κλείσουν οι πόρτες. 262 00:17:42,073 --> 00:17:43,525 Στα μάτια των λευκών ανθρώπων 263 00:17:43,615 --> 00:17:48,031 οι μαύροι θα είναι για πάντα τεμπέληδες, αμόρφωτη και απολίτιστη φυλή. 264 00:17:48,156 --> 00:17:49,734 Όσο για τους Κινεζοαμερικανούς, 265 00:17:49,824 --> 00:17:52,615 θεωρούνται έξυπνος και εργατικός τουλάχιστον. 266 00:17:52,948 --> 00:17:53,816 Συχνά όμως κατηγορούνται 267 00:17:53,906 --> 00:17:57,657 κλοπή των τοπικών θέσεων εργασίας. 268 00:17:58,198 --> 00:17:59,358 - Τι περισσότερο... - Καθηγητής. 269 00:18:00,240 --> 00:18:01,323 Έχετε πάει στις ΗΠΑ; 270 00:18:02,115 --> 00:18:04,156 Οι απόψεις σας για τις ΗΠΑ αφαιρούνται από βιβλία. 271 00:18:04,782 --> 00:18:05,816 Σωστά, καθηγητή. 272 00:18:05,906 --> 00:18:07,782 Η αλήθεια έρχεται από πρακτική εμπειρία. 273 00:18:07,948 --> 00:18:09,025 Ποιο τμήμα είστε οι δύο... 274 00:18:09,115 --> 00:18:11,031 Το λεγόμενο αμερικανικό όνειρο 275 00:18:11,782 --> 00:18:14,281 είναι για όλους έχουν ίσες ευκαιρίες, 276 00:18:14,448 --> 00:18:16,358 και η Αμερική είναι το μόνο μέρος στη γη όπου αυτό είναι δυνατό. 277 00:18:16,448 --> 00:18:19,567 Είσαι ακόμα πολύ νέος, πολύ αφελής. 278 00:18:19,657 --> 00:18:22,948 Κύριε καθηγητά, θα πάω στην Αμερική. 279 00:18:23,406 --> 00:18:24,865 Θα το μάθω μόνος μου. 280 00:18:30,323 --> 00:18:31,323 Κάτσε κάτω! 281 00:18:31,782 --> 00:18:32,782 Το μάθημα δεν τελείωσε! 282 00:18:32,906 --> 00:18:33,775 Ποιος είσαι; 283 00:18:33,865 --> 00:18:34,775 Είναι ο δάσκαλός μου. 284 00:18:34,865 --> 00:18:35,775 Και λοιπόν; 285 00:18:35,865 --> 00:18:38,448 Πρέπει να συμπεριφερόμαστε στους δασκάλους μας με σεβασμό. 286 00:18:42,906 --> 00:18:44,073 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι. 287 00:18:44,240 --> 00:18:45,323 - Χτυπήστε τους! -Τρέξε! 288 00:18:56,740 --> 00:18:57,858 Αν δεν ήμουν άξιος 289 00:18:57,948 --> 00:18:59,240 να είμαι φίλος τους πριν, 290 00:19:00,365 --> 00:19:01,365 τώρα. 291 00:19:02,532 --> 00:19:03,532 Είμαι άξιος! 292 00:19:16,490 --> 00:19:18,989 είπε η Μενγκ φλερτάροντας τη Σου Μέι θα ήταν μια δύσκολη μάχη, 293 00:19:19,824 --> 00:19:22,573 και ο Γουάνγκ υποσχέθηκε για να με βοηθήσει να σπρώξω την ανηφόρα. 294 00:19:24,156 --> 00:19:25,156 Είναι εδώ! 295 00:19:25,865 --> 00:19:27,824 - Θα κρύψω τη σκάλα. - Βιάσου. 296 00:19:28,365 --> 00:19:29,365 Κράτα γερά. 297 00:19:30,865 --> 00:19:31,865 Καλή τύχη. 298 00:19:36,156 --> 00:19:41,073 Αγάπη. 299 00:19:44,406 --> 00:19:45,406 Η σκάλα. 300 00:19:45,782 --> 00:19:47,573 - Τι κοιτούσε; - Η σκάλα! 301 00:19:52,156 --> 00:19:53,615 Ο Ρόμπερτ Φροστ είπε κάποτε, 302 00:19:53,865 --> 00:19:55,782 μια μητέρα χρειάζεται 20 χρόνια 303 00:19:56,073 --> 00:19:57,323 να φτιάξεις άντρα από αγόρι, 304 00:19:58,281 --> 00:19:59,948 χρειάζεται μια άλλη γυναίκα 20 λεπτά 305 00:20:00,323 --> 00:20:01,532 να τον κοροϊδέψεις. 306 00:20:03,948 --> 00:20:04,948 Κάνει κίνηση! 307 00:20:08,989 --> 00:20:10,031 Αν πεις όχι, 308 00:20:11,490 --> 00:20:12,930 Θα σε τραβήξω στη λίμνη μαζί μου. 309 00:20:23,156 --> 00:20:24,490 Προτιμά να πεθάνει. 310 00:20:25,989 --> 00:20:27,233 Πήγαινε πίσω της! 311 00:20:27,323 --> 00:20:28,448 Δεν μπορώ να κολυμπήσω! 312 00:20:29,448 --> 00:20:30,448 Αλμα! 313 00:20:31,240 --> 00:20:33,573 Λοιπόν, η Σου Μέι κατέληξε κολλήσει πνευμονία. 314 00:20:35,240 --> 00:20:38,448 Ο Γουάνγκ είπε ότι μπορούσαμε μόνο κερδίστε αυτή την ανηφόρα μάχη 315 00:20:38,782 --> 00:20:40,525 διεξάγοντας έναν πόλεμο φθοράς, 316 00:20:40,615 --> 00:20:41,615 φθείροντας τον εχθρό 317 00:20:41,782 --> 00:20:44,448 μέχρι να κουραστεί και πρόθυμοι να τα παρατήσουν. 318 00:20:44,615 --> 00:20:45,615 Χαθείτε. 319 00:20:50,989 --> 00:20:52,906 Με ακούσατε, χαθείτε! 320 00:20:59,031 --> 00:21:00,000 Απλά φύγε. 321 00:21:02,615 --> 00:21:03,615 Είμαι μεταδοτική. 322 00:21:29,782 --> 00:21:30,782 Τσενγκ Ντονγκ-κινγκ. 323 00:21:32,240 --> 00:21:33,240 Γιατί εσύ; 324 00:21:37,031 --> 00:21:38,071 Γιατί έπρεπε να είσαι εσύ; 325 00:21:40,573 --> 00:21:41,824 Γιατί όχι εγώ; 326 00:21:46,365 --> 00:21:50,948 Η Daiyu έφυγε από τον κήπο της γιαγιάς της και προχώρησε μπροστά. 327 00:21:51,657 --> 00:21:57,240 Ευγενικός Βούδας! είπε ο Ζιχουάν, πιάνοντας το μπράτσο του Daiyu. 328 00:22:00,073 --> 00:22:01,593 Μια μέρα κατά τη διάρκεια της παραμονής μου στο νοσοκομείο, 329 00:22:02,281 --> 00:22:03,657 Ο Γουάνγκ κάλεσε τον Μενγκ 330 00:22:04,115 --> 00:22:05,323 να έρθει να με επισκεφτεί. 331 00:22:06,281 --> 00:22:07,281 φεύγω. 332 00:22:08,906 --> 00:22:10,532 - Ευγενικός Βούδας. - Αντίο. 333 00:22:12,657 --> 00:22:15,615 - Δεν είδα τίποτα, Daiyu. - Αντίο. 334 00:22:16,906 --> 00:22:17,906 Πραγματικά δεν μπορώ. 335 00:22:19,031 --> 00:22:20,271 Θα κάνω το τεστ TOEFL σύντομα. 336 00:22:21,073 --> 00:22:22,406 Κι αν πάω να τον επισκεφτώ, και. 337 00:22:23,490 --> 00:22:24,690 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να μολυνθώ. 338 00:22:25,365 --> 00:22:26,490 Αυτό το τεστ είναι πολύ σημαντικό. 339 00:22:27,281 --> 00:22:28,698 Δώσε του αυτό. 340 00:22:53,365 --> 00:22:56,156 Διάβασα 800 βιβλία όπως είχα ορκιστεί. 341 00:22:56,615 --> 00:22:58,692 Οι άνθρωποι δεν παρεξηγούν πλέον ομιλώ τα αγγλικά μου για τα Ιαπωνικά. 342 00:22:58,782 --> 00:23:00,000 Αλλά στο τέλος, Η Αμερική με απέρριψε ακόμα. 343 00:23:01,573 --> 00:23:04,025 Με ποιους λόγους με απέρριψαν; 344 00:23:04,115 --> 00:23:06,400 Έχω όλα τα χαρτιά μου εδώ, Έχω έρθει εδώ δεκάδες φορές. 345 00:23:06,490 --> 00:23:09,775 Ακούστε με, αφήστε με να σας εξηγήσω. 346 00:23:09,865 --> 00:23:11,865 Η Αμερική με χρειάζεται. 347 00:23:12,615 --> 00:23:13,775 Παρακαλώ αφήστε με να μπω! 348 00:23:13,865 --> 00:23:15,665 Το είπε η Λούσι δεν ήθελε να φύγει από την Κίνα, 349 00:23:16,532 --> 00:23:17,948 οπότε ο Γουάνγκ εγκατέλειψε τη βίζα του για αυτήν. 350 00:23:18,198 --> 00:23:19,198 Ερχομαι. 351 00:23:20,905 --> 00:23:23,692 Γιατί; Γιατί με απέρριψες; 352 00:23:23,782 --> 00:23:26,657 ΗΠΑ, ήρθα! 353 00:23:28,198 --> 00:23:30,782 ΗΠΑ, ήρθα! 354 00:23:30,989 --> 00:23:33,490 Πάμε, Η Αμερική δεν σας χρειάζεται ακόμα. 355 00:23:37,406 --> 00:23:38,406 Meng. 356 00:23:39,905 --> 00:23:42,031 Ευχαριστώ για τη σημείωσή σας στο λεξικό. 357 00:23:43,657 --> 00:23:45,448 Ελπίζω να σε κάνω να ζηλέψεις μια μέρα. 358 00:23:50,740 --> 00:23:51,740 Σίγουρος. 359 00:23:54,073 --> 00:23:55,073 Ο Μενγκ είπε, 360 00:23:56,156 --> 00:23:58,073 γεννήθηκε για να δει εκείνη τη μέρα. 361 00:23:58,573 --> 00:24:00,000 Ο παππούς και ο πατέρας του ταξίδεψαν στην Αμερική με πλοίο. 362 00:24:00,824 --> 00:24:01,650 Φροντίζω. 363 00:24:01,740 --> 00:24:02,815 Και επέστρεψαν και οι δύο με το πλοίο. 364 00:24:02,905 --> 00:24:03,734 Φροντίζω. 365 00:24:03,824 --> 00:24:06,698 Όσο για την Μενγκ, έσπασε την οικογενειακή παράδοση. 366 00:24:07,323 --> 00:24:08,323 Δεν επιστρέφω. 367 00:24:11,448 --> 00:24:12,448 Meng. 368 00:24:13,865 --> 00:24:14,865 Νομίζεις ότι είσαι πολύ καλός; 369 00:24:15,905 --> 00:24:16,858 Μην μπεις στον κόπο να επιστρέψεις, 370 00:24:16,948 --> 00:24:18,240 κατεβείτε και μην επιστρέψετε ποτέ! 371 00:25:33,532 --> 00:25:34,532 Κύριε Τσενγκ. 372 00:25:34,782 --> 00:25:36,983 Ο πελάτης μου, Υπηρεσίες Εκπαιδευτικών Εξετάσεων, 373 00:25:37,073 --> 00:25:40,233 έχει εκδώσει προειδοποίηση σε όλα τα πανεπιστήμια των ΗΠΑ 374 00:25:40,323 --> 00:25:42,692 της δυνατότητας ότι οι μαθητές του New Dream 375 00:25:42,782 --> 00:25:45,483 έχουν εξαπατήσει στο TOEFL και στα GRE. 376 00:25:45,573 --> 00:25:47,734 Τα πανεπιστήμια έχουν συσταθεί να διερευνήσουν 377 00:25:47,824 --> 00:25:50,442 τυχόν μαθητές του New Dream με εξαιρετικά υψηλούς βαθμούς. 378 00:25:50,532 --> 00:25:51,899 Δεν μπορείτε να εκδώσετε τέτοια ανακοίνωση. 379 00:25:51,989 --> 00:25:53,650 Έχει ήδη εκδοθεί. 380 00:25:53,740 --> 00:25:55,358 Σε τι βάση κατηγορείτε; 381 00:25:55,448 --> 00:25:56,816 Έχουν ήδη θεωρήθηκε ένοχος, 382 00:25:56,906 --> 00:26:00,000 παραβίαση των θεμελιωδών αρχή του αμερικανικού δικαίου. 383 00:26:00,198 --> 00:26:01,775 Κύριε Μενγκ, αν έτσι νιώθετε, 384 00:26:01,865 --> 00:26:03,567 γιατί να ταξιδέψεις μέχρι εδώ για αυτή τη συνάντηση; 385 00:26:03,657 --> 00:26:04,941 Ξέρω τι κάναμε λάθος, 386 00:26:05,031 --> 00:26:06,698 αλλά δεν ξέρεις αυτό που έχεις κάνει 387 00:26:06,905 --> 00:26:08,156 και δεν σε νοιάζει καν. 388 00:26:09,031 --> 00:26:10,233 Θαυμάζω τη γρήγορη σκέψη σου, 389 00:26:10,323 --> 00:26:13,073 απλά αποδεικνύει ότι έλαβες καλή εκπαίδευση στις ΗΠΑ. 390 00:26:14,782 --> 00:26:17,816 Συνάντησα ένα ενδιαφέρον γεγονός για την κινεζική κουλτούρα. 391 00:26:17,906 --> 00:26:20,442 Όταν το Αυτοκρατορικό Εξεταστικό σύστημα ιδρύθηκε για πρώτη φορά, 392 00:26:20,532 --> 00:26:22,608 την παράδοση της εξαπάτησης ξεκίνησε στην Κίνα 393 00:26:22,698 --> 00:26:25,156 με πολλές τεκμηριωμένες τεχνικές για το πώς να εξαπατήσει. 394 00:26:25,657 --> 00:26:26,698 Αυτό είναι εκτός αρχείου, 395 00:26:26,905 --> 00:26:29,948 είναι απλώς ένα ενδιαφέρον ανέκδοτο Ήθελα να μοιραστώ. 396 00:26:31,281 --> 00:26:32,323 Που πάτε; 397 00:26:33,365 --> 00:26:36,031 Για να πάρω μια διαρροή, θελεις να πας μαζι μου? 398 00:26:38,198 --> 00:26:39,198 Θα πάω μαζί του. 399 00:26:52,989 --> 00:26:55,573 Μενγκ, είμαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό, 400 00:26:55,989 --> 00:26:57,532 οι μαθητές απολαμβάνουν την τάξη μου. 401 00:26:58,073 --> 00:26:59,989 Οι άλλες τάξεις τους είναι πολύ απαιτητικοί, 402 00:27:00,657 --> 00:27:01,937 και κοιμούνται στην τάξη μου. 403 00:27:03,323 --> 00:27:04,323 Επίσης, 404 00:27:05,615 --> 00:27:06,989 Αγαπώ τη χώρα μου. 405 00:27:10,240 --> 00:27:11,240 Συγνώμη. 406 00:27:11,905 --> 00:27:13,305 Μου αρνήθηκαν τη βίζα άλλες δύο φορές. 407 00:27:13,865 --> 00:27:14,906 Αγαπώ τη χώρα μου. 408 00:27:15,448 --> 00:27:19,031 Και έγινε μαζική παραγωγή είναι δυνατό για πρώτη φορά, 409 00:27:19,698 --> 00:27:21,615 τα εργοστάσια χτίστηκαν... 410 00:27:25,490 --> 00:27:26,490 Η τάξη απολύθηκε. 411 00:27:26,865 --> 00:27:29,031 Κύριε Τσενγκ, ένα πακέτο από τις ΗΠΑ. 412 00:27:30,365 --> 00:27:31,365 Meng. 413 00:27:32,073 --> 00:27:33,365 Δεν μου έστειλες το περιοδικό Time 414 00:27:33,948 --> 00:27:35,615 γιατί δεν έκανες το εξώφυλλο ακόμα. 415 00:27:37,281 --> 00:27:38,281 Έχω δίκιο; 416 00:27:39,156 --> 00:27:42,115 Αυτό το περιοδικό θα ταιριάζει περισσότερο στον Wang, 417 00:27:42,905 --> 00:27:45,899 αλλά πρέπει πρώτα να το λογοκρίνω 418 00:27:45,989 --> 00:27:47,115 χωρίς προκατάληψη. 419 00:27:54,073 --> 00:27:55,073 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ; 420 00:27:55,948 --> 00:27:56,948 Σίγουρος. 421 00:28:00,198 --> 00:28:02,400 Τα πιο πρόσφατα βιβλία ασκήσεων TOEFL 422 00:28:02,490 --> 00:28:03,573 είναι τόσο ακριβά. 423 00:28:06,115 --> 00:28:08,490 Απλά κάνε υπομονή, Θα πληρωθώ σύντομα και... 424 00:28:09,281 --> 00:28:10,281 Ξέχνα το, δεν πειράζει. 425 00:28:13,323 --> 00:28:14,323 Πίνετε αργά. 426 00:28:40,989 --> 00:28:43,240 Μενγκ, δεν θα το μαντέψεις ποτέ αυτό. 427 00:28:43,657 --> 00:28:44,657 Κόκκορας; 428 00:28:45,573 --> 00:28:46,893 Λοιπόν, κάποιος τόσο ανόητος όσο εγώ... 429 00:28:47,073 --> 00:28:47,899 Κόκορας. 430 00:28:47,989 --> 00:28:49,615 - Κόκορας. - Καλά! 431 00:28:50,406 --> 00:28:51,692 Τι γίνεται με το «Κοράκι»; 432 00:28:51,782 --> 00:28:53,989 θα τολμούσα στο Moonlight για επιπλέον μετρητά τώρα. 433 00:28:54,657 --> 00:28:55,657 Κοράκι. 434 00:28:55,989 --> 00:28:58,740 - Κοράκι! - Πολύ καλό! 435 00:28:58,905 --> 00:28:59,905 Ξημέρωμα; 436 00:29:00,824 --> 00:29:01,824 Ξημέρωμα; 437 00:29:02,198 --> 00:29:04,406 Τσενγκ, ακόμα κι εσύ άρχισες να φεγγαρώνεις! 438 00:29:05,281 --> 00:29:06,657 Τι υπέροχος κόσμος! 439 00:29:07,406 --> 00:29:09,816 Όσο για μένα, Τώρα είμαι βοηθός καθηγητή 440 00:29:09,906 --> 00:29:11,899 στην Κολούμπια στο εργαστήριο διευθύνεται από τον καθηγητή Oliver. 441 00:29:11,989 --> 00:29:12,989 Μενγκ Σιάο-τζουν; 442 00:29:15,198 --> 00:29:16,198 Ζανγκ Σι; 443 00:29:16,782 --> 00:29:19,150 - Γεια, πώς είσαι; - Πολύ καιρό δεν βλέπω. 444 00:29:19,240 --> 00:29:20,240 Τι κάνετε; 445 00:29:20,698 --> 00:29:23,358 Πήρα το μεταπτυχιακό μου στη βιολογία. 446 00:29:23,448 --> 00:29:24,906 Α, αλήθεια; Πού δουλεύεις τώρα; 447 00:29:25,240 --> 00:29:27,532 Αποφοίτησα πριν λίγο καιρό, αλλά δεν μπορώ να βρω δουλειά. 448 00:29:27,740 --> 00:29:32,782 Γιατί λαλούν τα κοκόρια πριν ξημερώσει; 449 00:29:33,365 --> 00:29:34,365 Γιατί; 450 00:29:37,865 --> 00:29:39,740 Πώς είναι ο Liang-qin; Παντρευτήκατε οι δυο σας; 451 00:29:42,573 --> 00:29:44,093 Παραδίδει μαθήματα πιάνου στο Λονγκ Άιλαντ. 452 00:29:44,323 --> 00:29:45,698 Τι σε φέρνει εδώ; 453 00:29:46,573 --> 00:29:47,573 Είχα μια συνέντευξη για δουλειά. 454 00:29:49,573 --> 00:29:52,025 - Πρέπει να πάω στη δουλειά. - Αυτό είναι υπέροχο. 455 00:29:52,115 --> 00:29:53,734 - Τηλεφώνησέ με όταν είσαι ελεύθερος, εντάξει; - Εντάξει, δεν θα σε κρατήσω. 456 00:29:53,824 --> 00:29:56,740 - Ας φάμε κάποια στιγμή. - Εντάξει, τα λέμε. 457 00:29:57,323 --> 00:29:58,323 Αντίο... 458 00:30:01,073 --> 00:30:02,400 Το πρώτο εργοστάσιο αυτοκινήτων της Κίνας 459 00:30:02,490 --> 00:30:05,657 έχουν μια συμφωνία για 150.000 αυτοκίνητα με τη Volkswagen, 460 00:30:05,865 --> 00:30:08,323 και θα έχουν το συμβόλαιο υπογράφηκε στις 17:00 σήμερα στην Ιαπωνία. 461 00:30:14,240 --> 00:30:15,240 Διευθυντής Γκάο. 462 00:30:16,281 --> 00:30:19,031 Δίδαξα αγγλικά Dong-dong για κάποιο διάστημα. 463 00:30:20,073 --> 00:30:22,323 Κύριε Cheng, ευγνώμων. 464 00:30:23,031 --> 00:30:24,615 Λοιπόν, είναι η δουλειά μου. 465 00:30:29,240 --> 00:30:32,406 Διευθυντής Γκάο, Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 466 00:30:33,490 --> 00:30:36,698 Σχετικά με τον μισθό μου, δεν το έχουμε συζητήσει ποτέ. 467 00:30:39,115 --> 00:30:40,115 Κύριε Τσενγκ, 468 00:30:40,240 --> 00:30:43,073 ξέρεις γιατί σε επέλεξα; 469 00:30:43,906 --> 00:30:47,031 Γιατί είσαι έντιμος άνθρωπος. 470 00:30:47,906 --> 00:30:49,906 Η εκπαίδευση δεν είναι κέρδος, 471 00:30:51,365 --> 00:30:53,532 τα λεφτά διαφθείρουν τα πάντα. 472 00:31:04,448 --> 00:31:07,782 Αυτά είναι για σένα, μην ντρέπεσαι. 473 00:31:11,323 --> 00:31:14,698 Όταν όλοι πληρώνονταν σε χρήματα, Πλήρωσα σε ζυμαρικά. 474 00:31:32,948 --> 00:31:34,068 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 475 00:31:34,573 --> 00:31:35,657 Από ιδιωτικό φροντιστήριο. 476 00:31:38,448 --> 00:31:40,698 να έχεις περισσότερα, Έφαγα πολύ νωρίτερα. 477 00:31:49,281 --> 00:31:50,532 Τώρα είμαι ο αξιωματικός βίζας, 478 00:31:53,906 --> 00:31:56,156 γιατί θέλεις να σπουδάσεις σε αυτό το κολέγιο; 479 00:31:56,948 --> 00:32:00,000 Γιατί ο καθηγητής μου με ενθάρρυνε να σπουδάσω εδώ, 480 00:32:01,906 --> 00:32:06,615 το πρόγραμμα σπουδών αυτού του πανεπιστημίου ήταν αρκετά κατάλληλο για μένα. 481 00:32:08,031 --> 00:32:09,782 Πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε εδώ; 482 00:32:25,865 --> 00:32:27,490 Θα επιστρέψετε στη χώρα σας; 483 00:32:27,824 --> 00:32:28,824 Δεν χρειάζεται εξάσκηση. 484 00:32:32,365 --> 00:32:33,365 Πήρα τη βίζα μου. 485 00:32:40,406 --> 00:32:44,233 «Όλες οι βαλίτσες μου είναι γεμάτες, Είμαι έτοιμος να φύγω" 486 00:32:44,323 --> 00:32:47,815 «Στέκομαι εδώ έξω από την πόρτα σου" 487 00:32:47,905 --> 00:32:54,031 «Μισώ να σε ξυπνήσω να πω αντίο». 488 00:32:54,824 --> 00:32:58,490 «Μα ξημερώνει, είναι ξημερώματα». 489 00:32:58,782 --> 00:33:00,000 «Το ταξί περιμένει, χτυπάει την κόρνα του». 490 00:33:02,615 --> 00:33:08,573 «Είμαι ήδη τόσο μοναχικός, Θα μπορούσα να κλάψω». 491 00:33:09,198 --> 00:33:12,275 Φίλα με λοιπόν και χαμογέλα για μένα. 492 00:33:12,365 --> 00:33:16,156 «Είναι τόσες πολλές φορές Σε απογοήτευσα». 493 00:33:16,406 --> 00:33:19,734 Τόσες φορές έχω παίξει τριγύρω 494 00:33:19,824 --> 00:33:20,824 Cheng. 495 00:33:21,073 --> 00:33:22,198 Είπα στον υπάλληλο βίζας, 496 00:33:22,740 --> 00:33:26,281 όταν τελειώσω τη μελέτη μου, Θα επιστρέψω στη χώρα μου. 497 00:33:46,406 --> 00:33:47,906 Η Λούσι χώρισε με τον Γουάνγκ. 498 00:33:48,698 --> 00:33:52,198 Είπε τη βιντεοκασέτα της πηγαίνει μόνο γρήγορα προς τα εμπρός τώρα, 499 00:33:52,740 --> 00:33:54,140 και ήθελε να επιστρέψει στις ΗΠΑ. 500 00:33:55,532 --> 00:33:56,865 Είχε ήδη αρκετές αποσκευές, 501 00:33:57,657 --> 00:33:59,406 προσθέτοντας τον Wang θα ήταν πολύ βαρύ για εκείνη. 502 00:34:00,073 --> 00:34:02,657 Κανείς δεν θα δημοσιεύσει τα ποιήματά μου, 503 00:34:03,824 --> 00:34:06,740 άρα είστε όλοι σκουπίδια τώρα. 504 00:34:07,948 --> 00:34:09,698 Είμαι απλά ένας ηλίθιος! 505 00:34:11,365 --> 00:34:17,281 Όταν χωρίσαμε οι δυο μας σε σιωπή και δάκρυα, 506 00:34:23,905 --> 00:34:30,782 μισοραγισμένη καρδιά να σερ για χρόνια... 50800%. 507 00:34:36,906 --> 00:34:41,031 Ο Wang είπε, τα ογδόντα του πέθανε σήμερα. 508 00:35:00,281 --> 00:35:01,532 Φυσικά είναι φθηνά. 509 00:35:04,865 --> 00:35:06,281 Έπειτα, πάρε μου λίγα φορτία τρένου. 510 00:35:07,865 --> 00:35:08,865 Έχετε κάποια δολάρια ΗΠΑ; 511 00:35:10,156 --> 00:35:11,031 Τα πιστοποιητικά FX είναι επίσης καλά. 512 00:35:11,198 --> 00:35:12,490 Έλα, ας κάνουμε δουλειές. 513 00:35:17,281 --> 00:35:18,316 Τα μυστικά της επιτυχίας 514 00:35:18,406 --> 00:35:19,483 12 τρόποι για να επιβιώσετε και να ευδοκιμήσετε 515 00:35:19,573 --> 00:35:20,698 Ντέιλ Κάρνεγκι. 516 00:35:21,365 --> 00:35:23,740 Τι σου συμβαίνει; Διαβάζετε ακόμα Carnegie; 517 00:35:24,905 --> 00:35:25,989 Είναι ψεύτης. 518 00:35:26,989 --> 00:35:28,240 Γιατί μετακομίσατε εδώ; 519 00:35:28,657 --> 00:35:30,573 Άνοιξαν οι Αμερικανοί ένα κατάστημα στον δρόμο. 520 00:35:41,532 --> 00:35:45,442 Έχετε αρκετό σαπούνι, οδοντόκρεμα και πετσέτες; 521 00:35:45,532 --> 00:35:46,608 Πες μου αν ξεμείνεις, 522 00:35:46,698 --> 00:35:48,483 Η Zei ξεκίνησε μια επιχείρηση στο Χαϊνάν 523 00:35:48,573 --> 00:35:50,448 και σε έστειλε στιγμιαίος καφές με γεύση καρύδας. 524 00:35:50,615 --> 00:35:51,816 Έχει φρικτή γεύση, οπότε δεν σου στέλνω. 525 00:35:51,906 --> 00:35:53,066 Ο Τσενγκ ερχόταν εδώ κάθε εβδομάδα 526 00:35:53,156 --> 00:35:54,698 για να καλέσετε τη Σου Μέι σε μεγάλη απόσταση. 527 00:35:55,115 --> 00:35:57,567 είπε η Σου Μέι εκτός από το να πάει στο σχολείο 528 00:35:57,657 --> 00:35:58,941 και κερδίζοντας την υποτροφία της, 529 00:35:59,031 --> 00:36:00,000 η ζωή της έπλενε πιάτα σε ένα εστιατόριο. 530 00:36:02,073 --> 00:36:03,657 Γρήγορα, κλείνουμε. 531 00:36:05,905 --> 00:36:08,657 Η Σου Μέι τελείωνε κάθε κλήση λέγοντας... 532 00:36:08,782 --> 00:36:11,031 Αυτό είναι, έχω εξαντληθεί. 533 00:36:19,615 --> 00:36:20,615 Cheng. 534 00:36:21,073 --> 00:36:22,532 Ο καθηγητής Όλιβερ μου φέρεται καλά, 535 00:36:22,948 --> 00:36:24,025 οι μαθητές είναι πολύ φιλικοί. 536 00:36:24,115 --> 00:36:25,025 Αντίο... 537 00:36:25,115 --> 00:36:26,115 Τα λέμε Δευτέρα. 538 00:36:26,406 --> 00:36:27,824 - Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. - Αντίο, τα λέμε. 539 00:36:29,406 --> 00:36:33,323 - Όλοι, καλό Σαββατοκύριακο! - Τα λέμε αργότερα! 540 00:36:33,698 --> 00:36:35,615 Έβαλαν τον πήχη ψηλά για βοηθούς διδασκαλίας. 541 00:36:35,906 --> 00:36:37,108 Αν και η δουλειά είναι πολύ απαιτητική, 542 00:36:37,198 --> 00:36:39,905 αλλά αυτό το μέρος είναι απλώς παράδεισος σε σύγκριση με το πλύσιμο των πιάτων. 543 00:36:40,615 --> 00:36:41,615 Xiao-jun. 544 00:36:42,198 --> 00:36:43,198 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 545 00:36:44,198 --> 00:36:47,740 Ίσως είναι καλύτερα αν βρεις άλλη δουλειά. 546 00:36:48,740 --> 00:36:51,448 Συγγνώμη, δεν το καταλαβαίνω. 547 00:36:51,657 --> 00:36:53,865 Δεν έχει τίποτα να κάνει με την απόδοσή σας, 548 00:36:54,448 --> 00:36:57,782 είναι μόνο αυτό βρήκαμε μια ειδικότητα Βιολογίας. 549 00:36:58,156 --> 00:37:00,000 Φαίνεται ότι ταιριάζει καλύτερα στη δουλειά, είναι και Κινέζος. 550 00:37:02,906 --> 00:37:06,240 Χρειάζεται πτυχίο βιολογίας να ταΐσω εργαστηριακούς αρουραίους; 551 00:37:07,740 --> 00:37:08,948 Xiao-jun, λυπάμαι. 552 00:37:30,490 --> 00:37:33,858 Ο Cheng, ο Liang-qin και εγώ νοίκιασε ένα διαμέρισμα 553 00:37:33,948 --> 00:37:37,156 τόσο κοντά στο κολέγιο ότι μόνο δύο τετράγωνα μακριά. 554 00:37:38,782 --> 00:37:41,615 Είναι λίγο θορυβώδες αλλά φωτεινό. 555 00:37:42,448 --> 00:37:43,448 Σημάδι! 556 00:37:46,573 --> 00:37:48,073 Κάνω τόσα μαθήματα πιάνου, 557 00:37:49,198 --> 00:37:51,281 τα δάχτυλά μου θα πέσουν σύντομα. 558 00:37:52,198 --> 00:37:55,198 Τουλάχιστον, έχεις τη δουλειά στο εργαστήριο. 559 00:37:56,281 --> 00:37:58,156 Σύντομα μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να φύγω από εδώ. 560 00:38:00,490 --> 00:38:04,275 Είμαστε τυχεροί να δουλεύουμε ακόμα στον τομέα μας. 561 00:38:04,365 --> 00:38:07,156 Δεν είναι αυτό που έγραψες στα γράμματά σου. 562 00:38:14,031 --> 00:38:15,490 Σχετικά με την ιδιωτική μου επιχείρηση διδασκαλίας, 563 00:38:16,657 --> 00:38:19,281 το σχολείο μπορεί να με διώξει αν το μάθαιναν. 564 00:38:19,615 --> 00:38:20,989 συγχαρητήρια, 565 00:38:21,865 --> 00:38:23,865 θα ζήσεις στις καρδιές των μαθητών σας. 566 00:38:24,406 --> 00:38:25,406 Για να με στείλεις στο σχολείο, 567 00:38:27,031 --> 00:38:28,911 η μητέρα μου δανείστηκε από όλους στο χωριό μας. 568 00:38:29,824 --> 00:38:30,905 Δεν μπορεί να πληρώσει και τα χρέη μου. 569 00:38:31,698 --> 00:38:33,281 Αν ήμουν στη θέση σου, 570 00:38:34,323 --> 00:38:37,115 Είχα παραιτηθεί πριν με απολύσουν. 571 00:38:38,240 --> 00:38:39,240 Εγκαταλείπω; 572 00:38:40,073 --> 00:38:41,233 Θα πέθαινα από την πείνα. 573 00:38:41,323 --> 00:38:43,150 Τα παράτησα, είμαι ακόμα ζωντανός. 574 00:38:43,240 --> 00:38:45,031 Θα ήσουν νεκρός αν δεν ήμουν εγώ. 575 00:38:46,906 --> 00:38:48,115 Ο κόσμος έχει αλλάξει, 576 00:38:48,406 --> 00:38:50,316 ακόμα και πωλητές αυγών κερδίστε περισσότερα από εσάς αυτές τις μέρες. 577 00:38:50,406 --> 00:38:52,115 Δεν θα πεθάνεις από την πείνα. 578 00:38:52,448 --> 00:38:53,448 Δείτε την ταινία! 579 00:38:54,156 --> 00:38:58,240 Οργάνωσα μη εξουσιοδοτημένα μαθήματα παραβιάζοντας τους κανόνες του Πανεπιστημίου Yenching, 580 00:38:58,905 --> 00:39:00,000 άρα αποδέχομαι τυχόν πειθαρχικά μέτρα κρίνεις κατάλληλο. 581 00:39:03,031 --> 00:39:05,824 Αλλά παρακαλώ τους διευθυντές του συμβουλίου μου για επιείκεια 582 00:39:06,448 --> 00:39:09,865 και μια ευκαιρία να λυτρώσω τον εαυτό μου. 583 00:39:10,156 --> 00:39:12,906 Ο κατηγορούμενος Cheng Dong-qing. 584 00:39:24,824 --> 00:39:26,734 Η αντιπροσωπεία των Ολυμπιακών Αγώνων του Πεκίνου υποστήριξε 585 00:39:26,824 --> 00:39:30,365 υποδέχεται τον πρόεδρο της ΔΟΕ Σαμαράχ. 586 00:39:31,073 --> 00:39:32,400 Οι Κινέζοι ελπίζουν στους Αγώνες 587 00:39:32,490 --> 00:39:35,191 θα συμβάλει στην τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης. 588 00:39:35,281 --> 00:39:36,483 Έλα, έλα εδώ. 589 00:39:36,573 --> 00:39:37,815 Ναι, έλα μέσα. 590 00:39:37,905 --> 00:39:39,734 Ωστόσο, κοιτάζοντας την Κίνα τρέχουσα κατάσταση 591 00:39:39,824 --> 00:39:42,782 το μέλλον της προσφοράς δεν φαίνεται καλό για το Πεκίνο. 592 00:39:52,573 --> 00:39:53,615 Cheng. 593 00:39:55,573 --> 00:39:56,782 Ας χωρίσουμε. 594 00:40:12,406 --> 00:40:14,824 Εκείνη την ημέρα το Πεκίνο έχασε την προσφορά του να φιλοξενήσει τους Ολυμπιακούς Αγώνες. 595 00:40:16,448 --> 00:40:18,824 Και οι δύο έμειναν πίσω. 596 00:40:19,989 --> 00:40:21,406 Και οι δύο έμειναν πίσω. 597 00:40:22,156 --> 00:40:23,281 Έμεινε πίσω. 598 00:40:23,824 --> 00:40:24,824 Έμεινε πίσω. 599 00:40:30,073 --> 00:40:32,824 Θα σας πείραζε δεν κοιμάσαι στην τάξη; 600 00:40:34,323 --> 00:40:36,281 Ήρθες στο καλύτερο πανεπιστήμιο, 601 00:40:36,406 --> 00:40:39,191 οι γονείς σου δεν το έκαναν ξοδεύουν τις οικονομίες της ζωής τους 602 00:40:39,281 --> 00:40:40,948 για να κοιμηθείς εδώ! 603 00:40:41,406 --> 00:40:43,108 Αν μισείς την τάξη μου, 604 00:40:43,198 --> 00:40:44,323 απλά φύγε! 605 00:41:03,031 --> 00:41:04,351 Γιατί θέλετε να μάθετε αγγλικά; 606 00:41:04,448 --> 00:41:06,365 Θέλω να πάω στην Αμερική, κύριε. 607 00:41:06,989 --> 00:41:08,115 Σας αρέσουν τα αγγλικά; 608 00:41:08,323 --> 00:41:09,483 Όχι... 609 00:41:09,573 --> 00:41:11,905 Ούτε εμένα, ποτέ δεν μου άρεσε. 610 00:41:12,198 --> 00:41:14,573 Αλλά ξέρεις τα λεξιλόγιά μου είναι αρκετά καλά, σωστά; 611 00:41:15,490 --> 00:41:16,650 Όλα είναι εξαιτίας σας παιδιά. 612 00:41:16,906 --> 00:41:18,692 Μια μέρα, ένας μαθητής μου ήρθε με μια λέξη 613 00:41:18,782 --> 00:41:20,657 και με ρώτησε πώς πρέπει να προφέρεται; 614 00:41:23,615 --> 00:41:25,295 Φαίνεται γνώριμο, αλλά δεν έχω ιδέα. 615 00:41:29,198 --> 00:41:32,573 Ντρεπόμουν τόσο πολύ και άρχισε να απομνημονεύει λεξικά, 616 00:41:32,698 --> 00:41:34,115 ένα-ένα καθώς βγαίνουν. 617 00:41:35,073 --> 00:41:36,713 Κανείς δεν θα μπορέσει να με αμφισβητήσει ξανά. 618 00:41:39,448 --> 00:41:40,448 Ξέρεις τι; 619 00:41:40,657 --> 00:41:42,316 Φοβόμουν να με απορρίψουν από τους συνομηλίκους μου όταν ήμουν στο σχολείο, 620 00:41:42,406 --> 00:41:43,782 γιατί ήμουν χωριατόπαιδο. 621 00:41:44,406 --> 00:41:45,806 Πάντα προσπαθούσα να τους ευχαριστήσω. 622 00:41:45,989 --> 00:41:48,490 Οι καλύτεροί μου φίλοι Μενγκ και Γουάνγκ με σύγκρινε 623 00:41:48,865 --> 00:41:52,698 σε ένα μωρό που γεννήθηκε εκτός γάμου, ένας ηλίθιος. 624 00:41:54,156 --> 00:41:55,948 Αλλά αυτό δεν το καταλαβαίνω τότε, 625 00:41:56,073 --> 00:41:57,198 έτσι τους είπα 626 00:41:57,740 --> 00:42:00,000 οι γονείς μου ήταν παντρεμένοι όταν γεννήθηκα. 627 00:42:03,573 --> 00:42:07,532 Συνέχισα ραντεβού το πιο όμορφο κορίτσι στο σχολείο. 628 00:42:08,240 --> 00:42:10,240 Μετά την αποφοίτηση, 629 00:42:10,824 --> 00:42:14,657 κάναμε το τεστ TOEFL και έκανε αίτηση για βίζα. 630 00:42:15,240 --> 00:42:18,782 Στο τέλος, εκείνη πήρε τη βίζα της ενώ εγώ όχι. 631 00:42:20,073 --> 00:42:21,073 έγινα... 632 00:42:22,323 --> 00:42:24,365 Ο άνθρωπος που έμεινε πίσω. 633 00:42:25,406 --> 00:42:26,526 Ο άνθρωπος που έμεινε πίσω. 634 00:42:27,824 --> 00:42:29,904 Μου πήρε την παρθενιά το βράδυ που έφυγε για την Αμερική. 635 00:42:41,740 --> 00:42:42,983 Κύριε Τσενγκ, 636 00:42:43,073 --> 00:42:45,782 η τάξη σας φαίνεται διαφορετική σήμερα. 637 00:42:52,905 --> 00:42:53,905 Φοιτητόκοσμος. 638 00:43:01,698 --> 00:43:04,316 Ο κύριος Cheng Dong-qing, ένας εκπαιδευτής στη Σχολή Ξένων Γλωσσών 639 00:43:04,406 --> 00:43:06,483 οργάνωσε μη εξουσιοδοτημένα μαθήματα έξω από το πανεπιστήμιο, 640 00:43:06,573 --> 00:43:08,567 των οποίων οι πράξεις διαφθείρουν και υπονομεύουν το εκπαιδευτικό σύστημα 641 00:43:08,657 --> 00:43:11,815 που προκαλεί πολύ σοβαρές παρενέργειες. 642 00:43:11,905 --> 00:43:13,275 Μετά από προσεκτική συζήτηση, 643 00:43:13,365 --> 00:43:18,323 αποφάσισε το διοικητικό συμβούλιο να απολύσει τον κ. Τσενγκ. 644 00:43:19,323 --> 00:43:21,816 Ο κύριος Cheng Dong-qing, ένας εκπαιδευτής στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, 645 00:43:21,906 --> 00:43:24,066 οργάνωσε μη εξουσιοδοτημένα μαθήματα έξω από το πανεπιστήμιο, 646 00:43:24,156 --> 00:43:25,983 των οποίων οι πράξεις διαφθείρουν και υπονομεύουν το εκπαιδευτικό σύστημα 647 00:43:26,073 --> 00:43:27,066 Ο Τσενγκ έγινε ο πρώτος εκπαιδευτής 648 00:43:27,156 --> 00:43:29,150 να απολυθεί ποτέ δημόσια στο Πανεπιστήμιο Yenching, 649 00:43:29,240 --> 00:43:30,941 που δημιούργησε ένα νέο προηγούμενο στην ιστορία του σχολείου. 650 00:43:31,031 --> 00:43:33,240 Αυτό είναι κάτι ακόμη και η Μενγκ δεν τα κατάφερε ποτέ. 651 00:43:33,615 --> 00:43:36,191 Αμέσως τον έδιωξαν από τους κοιτώνες του προσωπικού. 652 00:43:36,281 --> 00:43:38,031 Κύριε Τσενγκ... 653 00:43:38,198 --> 00:43:39,824 Πού κάνετε τα μαθήματά σας; 654 00:43:41,031 --> 00:43:42,816 Δίνω το τεστ TOEFL τον επόμενο μήνα. 655 00:43:42,906 --> 00:43:45,824 Αλλά φοβάμαι ότι δεν θα περάσω, οπότε θέλω να με διδάξεις. 656 00:43:49,448 --> 00:43:52,615 Κανείς δεν τον ξέρει καλύτερα από μένα, απλά δεν είχε άλλη επιλογή. 657 00:43:53,615 --> 00:43:56,073 Η άλλη επιλογή του ήταν να επιστρέψει στο σπίτι ντροπιασμένος 658 00:43:56,948 --> 00:43:58,905 και να διδάξει αγγλικά στις καλλιέργειές του. 659 00:44:03,198 --> 00:44:04,573 Έπρεπε να ξέρεις 660 00:44:04,824 --> 00:44:06,191 ότι η Σου Μέι δεν θα άφηνε ποτέ την Αμερική, 661 00:44:06,281 --> 00:44:07,448 γι' αυτό σε άφησε. 662 00:44:08,448 --> 00:44:09,448 Είσαι καλά; 663 00:44:09,824 --> 00:44:11,490 Νιώθω ότι τα νιάτα μου τελείωσαν 664 00:44:12,490 --> 00:44:13,865 και είναι θαμμένο εδώ. 665 00:44:14,698 --> 00:44:16,323 Με αρρωσταίνεις. 666 00:44:20,156 --> 00:44:22,608 Όταν ένα άτομο αποτυγχάνει στην αγάπη και τη ζωή, 667 00:44:22,698 --> 00:44:23,938 είναι βέβαιο ότι θα συμπεριφερθεί παράξενα. 668 00:44:24,532 --> 00:44:26,948 Ο Τσενγκ δεν άντεξε το θέαμα ενός άδειου τοίχου, 669 00:44:27,240 --> 00:44:29,657 ή το σόβιζε με αφίσες όποτε έβλεπε ένα. 670 00:44:30,031 --> 00:44:31,567 Σχεδόν κάθε τοίχος στη γειτονιά 671 00:44:31,657 --> 00:44:32,905 ένιωσε την οργή του. 672 00:44:33,824 --> 00:44:36,573 Αυτός ο ηλίθιος ανέβαινε κάθε φορά φανοστάτη στο Πανεπιστήμιο Yenching. 673 00:44:36,948 --> 00:44:39,031 Με τον τρόπο που τον δίδαξα να πάρει κορίτσια, 674 00:44:39,406 --> 00:44:41,865 τώρα το χρησιμοποίησε για να προωθήσει τις τάξεις του. 675 00:44:49,824 --> 00:44:51,692 Κανονικά, με αυτή τη λέξη 676 00:44:51,782 --> 00:44:53,899 Ο Τσενγκ επέλεξε αυτό το μέρος για να ανοίξει το μάθημά του στα αγγλικά 677 00:44:53,989 --> 00:44:55,031 για έναν και μόνο λόγο, 678 00:44:55,406 --> 00:44:58,108 να αγοράσω ένα κομμάτι κοτόπουλο και μπορούσες να κάθεσαι εδώ όλη μέρα. 679 00:44:58,198 --> 00:44:59,525 Για να συνεχίσουμε να προχωράμε και να καινοτομούμε. 680 00:44:59,615 --> 00:45:00,000 Προοδευτική... 681 00:45:00,865 --> 00:45:01,983 Για να συνεχίσουμε να προχωράμε και καινοτομία... 682 00:45:02,073 --> 00:45:03,275 Κράτα το κάτω. 683 00:45:03,365 --> 00:45:04,365 Προοδευτικός! 684 00:45:04,740 --> 00:45:05,782 Κάτσε ήσυχα. 685 00:45:10,948 --> 00:45:12,388 Απλά πηγαίνετε να αγοράσετε άλλο ένα κομμάτι κοτόπουλο. 686 00:45:13,532 --> 00:45:15,948 Ας προχωρήσουμε στο ασθενοφόρο. 687 00:45:16,824 --> 00:45:17,775 Ασθενοφόρο. 688 00:45:17,865 --> 00:45:18,865 Θυμηθείτε το με αυτόν τον τρόπο. 689 00:45:19,865 --> 00:45:21,275 Εγώ, αλλά όχι ψέματα... 690 00:45:21,365 --> 00:45:22,233 Ασθενοφόρο. 691 00:45:22,323 --> 00:45:24,066 Έγκυος... 692 00:45:24,156 --> 00:45:28,365 Παρακαλώ προσγειώστε ένα αγόρι, έγκυο... 693 00:45:28,615 --> 00:45:29,657 Η εμπειρία μας δείχνει, 694 00:45:29,824 --> 00:45:31,983 αποφάσεις που λαμβάνονται υπό πίεση 695 00:45:32,073 --> 00:45:33,553 συνήθως αποδεικνύονται να είναι οι σωστοί. 696 00:45:33,905 --> 00:45:35,657 Δεν μπορώ να διδάξω σε αυτό το μέρος για πάντα, 697 00:45:36,532 --> 00:45:37,865 Θέλω να βρω ένα μεγαλύτερο μέρος 698 00:45:38,365 --> 00:45:39,490 και να δεχτούν περισσότερους μαθητές. 699 00:45:39,698 --> 00:45:41,115 Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας, εντάξει; 700 00:45:41,865 --> 00:45:44,156 Είσαι καλύτερος από μένα που μιλούν τέλεια αγγλικά. 701 00:45:44,782 --> 00:45:46,742 Ας το κάνουμε μαζί μπορείς να έχεις ό,τι έχω. 702 00:45:47,073 --> 00:45:48,073 Ορίστε. 703 00:45:48,365 --> 00:45:52,115 Όλοι οι επιτυχημένοι άνδρες έχουν την ικανότητα για να προσαρμόσουμε τους χρόνους που αλλάζουν. 704 00:45:53,406 --> 00:45:55,365 - Ποιος το είπε αυτό; - Κάρνεγκι. 705 00:45:57,573 --> 00:45:59,025 Δεν είπες ότι ήταν ψεύτης; 706 00:45:59,115 --> 00:46:00,000 Αλλά ήμασταν οι μεγαλύτεροι ψεύτες. 707 00:46:02,073 --> 00:46:04,108 Νομίζαμε ότι μπορούσαμε να αλλάξουμε τον κόσμο 708 00:46:04,198 --> 00:46:05,525 αλλά δεν μπορούσαμε ακόμα και να αλλάξουμε τον εαυτό μας. 709 00:46:05,615 --> 00:46:06,657 Αρκεί να έχουμε φαγητό. 710 00:46:10,657 --> 00:46:12,097 Έχουμε αυτό το μέρος μόνοι μας. 711 00:46:13,198 --> 00:46:14,906 Αυτό ήταν παλιά ένα κρατικό εργοστάσιο. 712 00:46:15,323 --> 00:46:16,816 Αφού έκλειναν συνέχεια μαγαζιά στις αρχές της δεκαετίας του '90, 713 00:46:16,906 --> 00:46:19,073 Ο Τσενγκ εκμεταλλεύτηκε σαν κλέφτης. 714 00:46:19,906 --> 00:46:21,905 Μετά την εκμετάλλευση των Αμερικανών, 715 00:46:22,281 --> 00:46:25,156 ήταν έτοιμος να εκμεταλλευτεί τη χώρα του. 716 00:46:47,365 --> 00:46:48,400 Φοιτητόκοσμος. 717 00:46:48,490 --> 00:46:51,365 Εκμάθηση αγγλικών είναι σαν να μαθαίνεις φωνές πουλιών. 718 00:46:51,657 --> 00:46:53,150 Αν κάνεις μια κλήση πουλιού στο δάσος 719 00:46:53,240 --> 00:46:55,400 και 4 πουλιά προσγειώνονται στον ώμο σου, 720 00:46:55,490 --> 00:46:57,066 σημαίνει τα αγγλικά σου έφτασε στο επίπεδο 4. 721 00:46:57,156 --> 00:46:59,740 Αν 6 πουλιά προσγειωθούν στον ώμο σου, 722 00:47:00,115 --> 00:47:01,755 σημαίνει ότι τα αγγλικά σας έχουν έφτασε στο επίπεδο 6. 723 00:47:01,905 --> 00:47:03,692 Αν προσελκύσεις ένα κοπάδι πουλιών, 724 00:47:03,782 --> 00:47:05,365 σημαίνει ότι πέρασες το τεστ TOEFL! 725 00:47:05,615 --> 00:47:06,975 Σημαίνει ότι έχεις γίνει άνθρωπος πουλί. 726 00:47:09,989 --> 00:47:11,150 Μόλις τώρα, 727 00:47:11,240 --> 00:47:12,365 μια φοιτήτρια ήρθε σε μένα. 728 00:47:12,740 --> 00:47:14,865 Είπε, Έχω ερωτευτεί ένα αγόρι. 729 00:47:15,323 --> 00:47:18,400 «Αλλά δεν έχει τίποτα να προσφέρει, εκτός από την καλή του εμφάνιση». 730 00:47:18,490 --> 00:47:19,365 Τι πρέπει να κάνω; 731 00:47:19,573 --> 00:47:20,608 της είπα, 732 00:47:20,698 --> 00:47:23,240 αν κυνηγάει ένα αγόρι μόνο για την εμφάνισή του 733 00:47:23,906 --> 00:47:24,906 το λέμε καυλιάρης. 734 00:47:25,948 --> 00:47:26,948 Καυλιάρης. 735 00:47:28,323 --> 00:47:30,865 Αλλά αν ένα αγόρι κυνηγά ένα κορίτσι μόνο για την εμφάνισή της 736 00:47:31,198 --> 00:47:32,198 αυτό το λέμε αισθητική. 737 00:47:33,323 --> 00:47:34,323 Αισθητική. 738 00:47:36,031 --> 00:47:37,316 Κράτησα την αισθητική μου 739 00:47:37,406 --> 00:47:39,281 πάντα επιδιώξεις εντός των νόμιμων ορίων, 740 00:47:39,657 --> 00:47:41,989 και κατέληξα να βγαίνω το πιο όμορφο κορίτσι στη νομική. 741 00:47:42,198 --> 00:47:44,905 Αυτός ο ηλίθιος χρησιμοποίησε τον προηγούμενο έρωτά του 742 00:47:45,281 --> 00:47:46,441 να κρατήσει τους μαθητές του αφοσιωμένους, 743 00:47:46,615 --> 00:47:49,525 αλλά πρέπει να ήταν υποφέρει μέσα. 744 00:47:49,615 --> 00:47:51,233 Δεν καταλαβαίνεις! 745 00:47:51,323 --> 00:47:55,573 Θα μπορούσα να είχα μάθημα, Θα μπορούσα να ήμουν υποψήφιος. 746 00:47:56,031 --> 00:47:58,406 Και χρησιμοποίησα ταινίες του Χόλιγουντ για να τους κρατήσει το ενδιαφέρον. 747 00:47:58,657 --> 00:48:00,000 Αντί για αλήτη, 748 00:48:01,323 --> 00:48:04,240 που είναι αυτό που είμαι, ας το παραδεχτούμε. 749 00:48:05,782 --> 00:48:06,816 Δεν το καταλαβαίνεις; 750 00:48:06,906 --> 00:48:08,775 Κάπως, αλλά... 751 00:48:08,865 --> 00:48:10,156 Δεν έχει δει κανείς εδώ αυτήν την ταινία; 752 00:48:10,490 --> 00:48:12,290 The On the Waterfront, με πρωταγωνιστή τον Μάρλον Μπράντο; 753 00:48:12,532 --> 00:48:13,941 Όχι... 754 00:48:14,031 --> 00:48:15,490 Ποια είναι η τελευταία ταινία που είδατε; 755 00:48:15,906 --> 00:48:16,906 Φάντασμα. 756 00:48:17,365 --> 00:48:18,490 Σε αγαπώ, Μόλυ. 757 00:48:18,989 --> 00:48:19,816 Πάντα σε αγαπούσα. 758 00:48:19,906 --> 00:48:20,948 σε αγαπώ. 759 00:48:21,989 --> 00:48:23,905 Πάντα σε αγαπούσα. 760 00:48:25,240 --> 00:48:26,240 Ιδια ποσότητα. 761 00:48:28,198 --> 00:48:29,198 Ιδια ποσότητα. 762 00:48:29,573 --> 00:48:30,905 Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, 763 00:48:31,573 --> 00:48:32,905 καθώς και το «Κι εγώ». 764 00:48:33,281 --> 00:48:34,899 Χρησιμοποιώντας τη λέξη "Ditto" φαίνεται λιγότερο τετριμμένο. 765 00:48:34,989 --> 00:48:37,905 Αλλά μεταφέρει τη βαθιά σύνδεση ανάμεσα στους χαρακτήρες. 766 00:48:38,740 --> 00:48:40,483 σε αγαπώ 767 00:48:40,573 --> 00:48:42,073 Πάντα σε αγαπούσα. 768 00:48:42,490 --> 00:48:43,615 - Έτσι. - Τέλεια. 769 00:48:43,989 --> 00:48:44,816 σε αγαπώ. 770 00:48:44,906 --> 00:48:46,905 Πάντα σε αγαπούσα. 771 00:48:47,406 --> 00:48:48,698 - Έτσι. - Τέλεια. 772 00:48:51,573 --> 00:48:53,490 Ο Γουάνγκ και εγώ διδάξαμε 12 μαθήματα κάθε μέρα, 773 00:48:54,073 --> 00:48:55,406 από το πρωί μέχρι τα μεσάνυχτα. 774 00:48:55,905 --> 00:48:56,905 Πραγματικά κουρασμένος. 775 00:48:57,532 --> 00:48:59,772 Ο Γουάνγκ είπε τις αναμνήσεις μας δεν είμαστε τόσο καλοί όταν είμαστε κουρασμένοι, 776 00:49:00,031 --> 00:49:02,551 που δεν θα θυμηθεί να ρωτήσει ο σκοπός αυτού που κάνουμε. 777 00:49:03,073 --> 00:49:04,193 Ως αποτέλεσμα, είμαστε πιο χαρούμενοι. 778 00:49:09,198 --> 00:49:10,906 Είμαστε πλούσιοι! 779 00:49:14,698 --> 00:49:16,073 Είμαστε πλούσιοι! 780 00:49:46,281 --> 00:49:47,281 Αδελφός! 781 00:49:52,615 --> 00:49:53,483 - Αδερφέ! - Έλα εδώ. 782 00:49:53,573 --> 00:49:55,615 Τι κι αν η ζωή σου είναι γεμάτο ψέματα; 783 00:49:57,905 --> 00:49:58,905 Είσαι μεθυσμένος. 784 00:49:59,782 --> 00:50:00,000 Τότε πες τα ψέματα να αποκτήσω άλλη ζωή. 785 00:50:10,865 --> 00:50:15,989 Το να εγκαταλείψετε τα όνειρά σας είναι εύκολο. 786 00:50:16,948 --> 00:50:21,782 «Δεν φοβάμαι τη μέρα όταν είμαστε μόνο εσύ κι εγώ». 787 00:50:22,365 --> 00:50:23,448 Ω, όχι. 788 00:50:29,323 --> 00:50:33,490 «Μια μέρα, φοβάμαι Θα αποτύχω παταγωδώς». 789 00:50:35,532 --> 00:50:41,073 Το να εγκαταλείψετε τα όνειρά σας είναι εύκολο. 790 00:50:41,698 --> 00:50:48,406 «Δεν το φοβάμαι ότι μια μέρα όταν είμαστε μόνο εσύ κι εγώ». 791 00:50:55,740 --> 00:50:58,615 Μενγκ, δεν αλλάξαμε τον κόσμο, 792 00:50:59,657 --> 00:51:00,000 αλλά ο κόσμος μας άλλαξε. 793 00:51:08,406 --> 00:51:09,983 Μενγκ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου εδώ! 794 00:51:10,073 --> 00:51:10,948 Κατάλαβα. 795 00:51:11,073 --> 00:51:13,948 - Μενγκ, διαγράψτε τον Πίνακα 12. - Εντάξει. 796 00:51:17,198 --> 00:51:18,198 Meng. 797 00:51:20,615 --> 00:51:21,615 Αυτό είναι δικό σου. 798 00:51:22,615 --> 00:51:23,615 Σας ευχαριστώ. 799 00:51:26,323 --> 00:51:27,198 Νέος. 800 00:51:27,323 --> 00:51:28,323 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 801 00:51:35,365 --> 00:51:36,191 Όχι, δεν μου επιτρέπεται. 802 00:51:36,281 --> 00:51:38,448 - Ναι, το έχεις κερδίσει. - Όχι... 803 00:51:39,698 --> 00:51:42,532 Είσαι πολύ νέος ακόμα, θα πας σε μέρη. 804 00:51:43,740 --> 00:51:46,490 Όσο για αυτήν, είναι κολλημένη εδώ για μια ζωή. 805 00:51:50,782 --> 00:51:51,782 Σας ευχαριστώ. 806 00:51:54,906 --> 00:51:55,906 Σας ευχαριστώ. 807 00:52:26,657 --> 00:52:28,657 Πλυντήριο. 808 00:52:32,989 --> 00:52:34,115 Σου είπα ψέματα, 809 00:52:35,824 --> 00:52:36,989 αλλά μου είπες ψέματα. 810 00:52:39,073 --> 00:52:42,615 Ορκίστηκες να κάνεις κάτι σπουδαίο στην Αμερική. 811 00:52:44,406 --> 00:52:45,406 Meng. 812 00:52:47,532 --> 00:52:48,824 Γιατί ήρθαμε εδώ; 813 00:52:57,906 --> 00:53:00,000 Όλοι, προσοχή, παρακαλώ... 814 00:53:03,281 --> 00:53:06,066 Πτήση BA9884 από Νέα Υόρκη 815 00:53:06,156 --> 00:53:08,948 έχουν ήδη φτάσει εδώ. 816 00:53:34,906 --> 00:53:36,115 Το χωριό μου έχει ένα παλιό έθιμο. 817 00:53:36,698 --> 00:53:39,657 Μετά από ένα μακρύ ταξίδι, πρέπει να κόψετε τα μαλλιά σας πριν μπείτε στο σπίτι. 818 00:53:48,989 --> 00:53:50,316 - Είναι ο Γουάνγκ. - Το μέρος είναι ήσυχο. 819 00:53:50,406 --> 00:53:51,905 Φέρτε μερικά κορίτσια απόψε, 820 00:53:52,031 --> 00:53:53,591 ένας φίλος μου γύρισε από την Αμερική. 821 00:53:54,240 --> 00:53:55,240 Όχι, δεν είναι παντρεμένος. 822 00:53:55,865 --> 00:53:57,490 Κλείστε το μεγαλύτερο δωμάτιό σας για εμάς. 823 00:53:57,782 --> 00:53:59,323 Είναι ο Wang, κύριε Wang. 824 00:54:00,948 --> 00:54:02,073 Ωραία, τα λέμε απόψε. 825 00:54:03,698 --> 00:54:04,650 Οι δάσκαλοι είναι εδώ. 826 00:54:04,740 --> 00:54:08,865 Κύριε Τσενγκ, κύριε Γουάνγκ! 827 00:54:21,906 --> 00:54:22,989 - Είναι δικό σου; - Ναι. 828 00:54:30,365 --> 00:54:33,198 Γεια, ναι... 829 00:54:34,240 --> 00:54:35,740 Είμαστε στα περίχωρα της πόλης, 830 00:54:36,073 --> 00:54:37,633 οπότε δίνουμε στους μαθητές ένα μέρος για να μείνετε. 831 00:54:38,740 --> 00:54:39,740 Αλλά, Μενγκ. 832 00:54:40,156 --> 00:54:42,905 Πιστεύω ότι το εγχείρημά μας έχει δυνατότητες. 833 00:54:43,323 --> 00:54:45,698 Φυσικά δεν μπορεί να συγκριθεί στη ζωή σας στις ΗΠΑ. 834 00:54:46,865 --> 00:54:49,782 Σύντροφε, αφήστε τον αρχηγό μας να μιλήσει. 835 00:54:50,615 --> 00:54:51,815 Πόσους μαθητές έχετε; 836 00:54:52,031 --> 00:54:53,906 Όχι πολλοί, περίπου 2000 από αυτούς. 837 00:55:09,865 --> 00:55:10,692 μαθητές, 838 00:55:10,782 --> 00:55:13,240 επιτρέψτε μου να σας συστήσω στον ομιλητή μας σήμερα. 839 00:55:13,532 --> 00:55:14,698 Κύριε Μενγκ Σιάο-τζουν. 840 00:55:15,073 --> 00:55:17,692 Ο κύριος Μενγκ μόλις ολοκλήρωσε τις σπουδές του στην Αμερική, 841 00:55:17,782 --> 00:55:20,066 που ήταν το είδωλό μου από τότε που γνωριστήκαμε. 842 00:55:20,156 --> 00:55:24,150 Κάθε φορά που προσπαθώ να προλάβω, με ξεπερνά πάλι. 843 00:55:24,240 --> 00:55:26,281 Καλωσορίστε θερμά τον κ. Meng. 844 00:55:39,948 --> 00:55:42,740 Το να είσαι σίγουρος, ειλικρινής, λογικό και οργανωμένο 845 00:55:43,573 --> 00:55:47,448 είναι τα τέσσερα κλειδιά για να πάρει βίζα για τις ΗΠΑ. 846 00:56:00,490 --> 00:56:01,815 Συνεχίζω! 847 00:56:01,905 --> 00:56:02,865 Γιατί να σταματήσει; 848 00:56:02,989 --> 00:56:03,858 Τι συμβαίνει; 849 00:56:03,948 --> 00:56:06,905 Χωρίς εμπιστοσύνη, θα φαίνεσαι αδύναμος... 850 00:56:08,448 --> 00:56:09,782 Πολύ αδύναμος. 851 00:56:09,948 --> 00:56:10,948 Αυτοί... 852 00:56:11,657 --> 00:56:12,567 Τι συμβαίνει τώρα; 853 00:56:12,657 --> 00:56:13,865 Νομίζουν ότι οι αδύναμοι είναι... 854 00:56:18,740 --> 00:56:19,740 Κατεβείτε. 855 00:56:32,448 --> 00:56:33,448 Συγνώμη. 856 00:56:39,156 --> 00:56:40,156 Φοιτητόκοσμος. 857 00:56:42,615 --> 00:56:45,567 Ο κύριος Μενγκ μόλις έφτασε χθες, είναι ακόμα jetlagged, 858 00:56:45,657 --> 00:56:47,899 καθώς και να υποφέρει από jetlag. 859 00:56:47,989 --> 00:56:49,233 Υποφέρουν Jetlag... 860 00:56:49,323 --> 00:56:51,275 Υποφέρουν Jetlag... 861 00:56:51,365 --> 00:56:52,824 Ναι, πολύ καλό! 862 00:57:04,905 --> 00:57:05,905 Είμαι εντάξει. 863 00:57:07,824 --> 00:57:09,144 Αύριο υπάρχει άλλο σεμινάριο. 864 00:57:09,906 --> 00:57:10,906 Ακυρώστε το. 865 00:57:11,657 --> 00:57:12,657 Γιατί; 866 00:57:13,281 --> 00:57:14,281 Απλώς χρειάζεται λίγο ύπνο. 867 00:57:17,115 --> 00:57:18,115 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό, 868 00:57:18,824 --> 00:57:20,448 θα προτιμούσε να δουλεύει μέχρι θανάτου. 869 00:57:21,073 --> 00:57:23,448 Ίσως είναι σκηνικός τρόμος; 870 00:57:23,615 --> 00:57:26,281 Αδύνατος, δεν είχε ποτέ αυτό το πρόβλημα πριν. 871 00:57:26,782 --> 00:57:27,982 Δεν τον έχετε δει εδώ και χρόνια. 872 00:57:29,323 --> 00:57:30,323 Το έχω σκεφτεί, 873 00:57:31,031 --> 00:57:32,275 κανείς δεν ξέρει την Αμερική καλύτερα από μένα. 874 00:57:32,365 --> 00:57:34,657 Από εδώ και στο εξής, δεν θα διευθύνω σεμινάρια μεγάλης κλίμακας, 875 00:57:35,156 --> 00:57:37,281 αλλά ένας-προς-ένας εικονικές συνεντεύξεις. 876 00:57:37,905 --> 00:57:40,186 Όποιος θέλει να πάει στην Αμερική θα πρέπει να περάσει... 877 00:57:40,365 --> 00:57:41,365 Νέο Όνειρο. 878 00:57:44,698 --> 00:57:45,989 Όσο για τον σκηνικό του τρόμο, 879 00:57:46,448 --> 00:57:48,740 Η Μενγκ δεν το ανέφερε ποτέ και δεν ρωτήσαμε ποτέ για κανένα από τα δύο. 880 00:57:51,406 --> 00:57:52,846 Κάναμε όλοι σαν να μην συνέβη τίποτα. 881 00:57:53,698 --> 00:57:54,782 Δεν καταλαβαίνω, 882 00:57:55,365 --> 00:57:57,025 Τι έχει να κάνει η κοπέλα σου με την απόρριψη βίζας; 883 00:57:57,115 --> 00:57:58,198 Με κατέστρεψε! 884 00:57:58,365 --> 00:58:00,000 Με χώρισε ένα μήνα αφότου έφυγε για τις ΗΠΑ. 885 00:58:00,532 --> 00:58:02,573 Καλά, δεν είπε ψέματα τουλάχιστον, 886 00:58:03,406 --> 00:58:05,566 θα μπορούσε να περιμένει ένα χρόνο πριν σου το πω. 887 00:58:06,824 --> 00:58:08,490 Ας επιστρέψουμε στην αίτησή σας για βίζα. 888 00:58:08,698 --> 00:58:10,025 Αναφέρει ότι σας απέρριψαν 889 00:58:10,115 --> 00:58:11,948 γιατί νόμιζαν ήθελες να μεταναστεύσεις. 890 00:58:12,281 --> 00:58:13,615 Γιατί να το κάνω αυτό; 891 00:58:13,948 --> 00:58:15,316 Δεν θα μετανάστευα ακόμα κι αν μου το ζητούσαν. 892 00:58:15,406 --> 00:58:16,442 Ό,τι κι αν είπα, 893 00:58:16,532 --> 00:58:17,650 αρνήθηκαν να ακούσουν. 894 00:58:17,740 --> 00:58:19,532 Λοιπόν, αν δεν σχεδίαζες να μεταναστεύσουν, 895 00:58:20,073 --> 00:58:21,532 γιατί δήλωσες στην αίτησή σας 896 00:58:21,740 --> 00:58:24,865 ότι ο σκοπός σας στις ΗΠΑ ήταν να αυξήσεις το εισόδημά σου; 897 00:58:24,989 --> 00:58:26,358 λέω την αλήθεια. 898 00:58:26,448 --> 00:58:28,358 Όλοι το ξέρουν αυτό μπορείτε να κερδίσετε περισσότερα χρήματα στις ΗΠΑ. 899 00:58:28,448 --> 00:58:29,275 Έχω δίκιο; 900 00:58:29,365 --> 00:58:30,816 Υποψήφιοι για φοιτητική βίζα με οποιοδήποτε κίνητρο 901 00:58:30,906 --> 00:58:33,815 εκτός από τη λήψη εκπαίδευσης 902 00:58:33,905 --> 00:58:34,858 απορρίπτονται αυτόματα. 903 00:58:34,948 --> 00:58:36,066 Πώς να μην ξέρεις κάτι τόσο βασικό; 904 00:58:36,156 --> 00:58:38,358 Σε απέρριψαν γιατί δεν ξέρεις τίποτα για τις ΗΠΑ. 905 00:58:38,448 --> 00:58:40,775 Κατηγορείς την κοπέλα σου γιατί δεν ξέρεις τίποτα για τις γυναίκες. 906 00:58:40,865 --> 00:58:43,442 Η αλήθεια του γεγονότος είναι, δεν ξέρεις τίποτα για τον εαυτό σου. 907 00:58:43,532 --> 00:58:45,448 Τώρα πηγαίνετε να διορθώσετε την αίτησή σας. 908 00:58:49,365 --> 00:58:51,906 Κύριε Meng, σας ευχαριστώ πολύ! 909 00:58:52,323 --> 00:58:53,323 Επόμενος. 29-Ιουν-02. 910 00:58:53,448 --> 00:58:55,358 Ακούστε αυτοί οι αξιωματικοί της Visa θέλω μόνο να δεις 911 00:58:55,448 --> 00:58:57,316 μαθητές με αυτοπεποίθηση και ενθουσιασμό. 912 00:58:57,406 --> 00:58:58,815 Δεν μπορείς καν να μιλήσεις καθαρά. 913 00:58:58,905 --> 00:58:59,905 Την επόμενη μέρα, 914 00:59:00,323 --> 00:59:02,442 ερχόμενος για εικονικές συνεντεύξεις με τον Μενγκ 915 00:59:02,532 --> 00:59:04,492 ορδές μαθητών παραταγμένοι μέχρι εκεί έξω. 916 00:59:04,698 --> 00:59:05,608 Νομίζεις ότι λες ψέματα στους Αμερικανούς ειναι ευκολα? 917 00:59:05,698 --> 00:59:06,692 Απλά πες κάτι. 918 00:59:06,782 --> 00:59:08,108 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με τίποτα αν το κλάμα είναι το μόνο πράγμα που κάνεις. 919 00:59:08,198 --> 00:59:11,066 Πρέπει να δείξετε την πράσινη κάρτα είναι σαν χαρτί υγείας για σένα, 920 00:59:11,156 --> 00:59:12,108 που είναι ακόμη και πολύ τραχύ να σκουπιστείς. 921 00:59:12,198 --> 00:59:13,198 Σήμερα, 922 00:59:14,115 --> 00:59:16,365 Ο Γουάνγκ ήρθε για μια παρωδία συνέντευξη με τον Μενγκ. 923 00:59:16,906 --> 00:59:18,400 Χρησιμοποιώντας αναφορές ταινιών να διδάξουν αγγλικά 924 00:59:18,490 --> 00:59:20,532 είναι αργή και αναποτελεσματική. 925 00:59:20,698 --> 00:59:22,983 Δεν πάτησες ποτέ το πόδι σου στις ΗΠΑ, Ωστόσο, τα προφορικά αγγλικά σας είναι καλύτερα. 926 00:59:23,073 --> 00:59:24,073 Γιατί; 927 00:59:24,490 --> 00:59:25,692 Είναι γιατί μέσα μας οι τρεις, 928 00:59:25,782 --> 00:59:27,650 είσαι ο μόνος που είχε μια Αμερικανίδα φίλη. 929 00:59:27,740 --> 00:59:29,060 Είσαι ακόμα σε επαφή με τη Λούσι; 930 00:59:29,323 --> 00:59:30,448 Δεν είναι δική σου δουλειά. 931 00:59:30,905 --> 00:59:32,400 Δεν χρειάζομαι υποδείξεις από εσάς. 932 00:59:32,490 --> 00:59:34,824 Μάλλον γνωρίζεις η ουσία της προφορικής γλώσσας, 933 00:59:36,073 --> 00:59:39,156 δεν πρόκειται για εκφράσεις, αλλά σκεπτόμενος. 934 00:59:39,406 --> 00:59:41,275 Γιατί ξέρεις πώς σκέφτονται οι Αμερικανοί, 935 00:59:41,365 --> 00:59:42,989 για να μπορείς να μιλάς σαν ένας. 936 00:59:44,406 --> 00:59:46,286 Αυτό είναι τι θα πρέπει να διδάξετε τους μαθητές σας με, 937 00:59:47,240 --> 00:59:48,560 ενώ κανείς άλλος δεν μπορεί να το διδάξει αυτό. 938 00:59:49,365 --> 00:59:50,567 Ένας μαθητής ήρθε σε μένα και μου είπε. 939 00:59:50,657 --> 00:59:52,899 Η προφορά μου είναι τέλεια και η γραμματική μου είναι ακριβής, 940 00:59:52,989 --> 00:59:54,108 ακόμα και το λεξιλόγιό μου είναι τεράστιο. 941 00:59:54,198 --> 00:59:55,816 Διαβάζω πιο εύκολα την China Daily 942 00:59:55,906 --> 00:59:57,400 παρά τα έγγραφα της κινεζικής γλώσσας. 943 00:59:57,490 --> 00:59:59,290 νομίζεις Έχω καλή γνώση των Αγγλικών; 944 00:59:59,490 --> 01:00:00,000 Του έδωσα λοιπόν ένα αντίγραφο της Wall Street Journal 945 01:00:01,532 --> 01:00:04,115 που κάλυπτε την ίδια ιστορία με την China Daily, 946 01:00:04,323 --> 01:00:05,740 αλλά δεν μπορούσε να καταλάβει λέξη. 947 01:00:05,948 --> 01:00:08,073 Ήταν σοκαρισμένος και με ρώτησε «γιατί;». 948 01:00:08,573 --> 01:00:09,400 του είπα. 949 01:00:09,490 --> 01:00:12,198 China Daily μπορεί να είναι γραμμένο στα αγγλικά, 950 01:00:12,740 --> 01:00:17,483 αλλά η Wall Street Journal ενσαρκώνει τον αμερικανικό τρόπο σκέψης. 951 01:00:17,573 --> 01:00:19,608 Εάν θέλετε να μάθετε αγγλικά, 952 01:00:19,698 --> 01:00:23,483 πρέπει πρώτα να μάθεις να σκέφτομαι στα αμερικανικά αγγλικά. 953 01:00:23,573 --> 01:00:24,400 Καλά τα είπες, 954 01:00:24,490 --> 01:00:26,906 αλλά τι γίνεται με κάτι συγκεκριμένο; 955 01:00:28,031 --> 01:00:28,858 Για παράδειγμα, 956 01:00:28,948 --> 01:00:30,692 Αν σας επισκεφτεί ένας Αμερικανός στο σπίτι 957 01:00:30,782 --> 01:00:31,608 και απαντάς στην πόρτα όταν χτύπησε, 958 01:00:31,698 --> 01:00:32,899 ποιο είναι το πρώτο πράγμα θα έλεγες τότε; 959 01:00:32,989 --> 01:00:33,816 Καλωσόρισμα. 960 01:00:33,906 --> 01:00:35,400 Οι Αμερικανοί δεν χαιρετούν φίλους με αυτόν τον τρόπο, 961 01:00:35,490 --> 01:00:37,442 είναι πιο άμεσοι και λιγότερο επίσημοι. 962 01:00:37,532 --> 01:00:39,191 Θα έλεγαν απλά: «Έλα μέσα». 963 01:00:39,281 --> 01:00:40,657 Απλά πήγαινε και αυτό είναι. 964 01:00:40,989 --> 01:00:42,156 Μπορείς να... 965 01:00:43,490 --> 01:00:44,532 Να γίνω ακόμα πιο συγκεκριμένος; 966 01:00:47,115 --> 01:00:49,905 Αν ήσουν σε σχέση με μια Αμερικανίδα για 4 χρόνια, 967 01:00:50,657 --> 01:00:52,156 και ξαφνικά μια μέρα, είπε. 968 01:00:53,031 --> 01:00:55,323 Επιστρέφω στην Αμερική μόνος μου. 969 01:00:56,281 --> 01:00:57,281 Πώς θα απαντούσατε; 970 01:00:58,073 --> 01:01:00,000 Δεν με αγαπάς πια; 971 01:01:00,532 --> 01:01:02,150 Μην πας, μείνε μαζί μου. 972 01:01:02,240 --> 01:01:03,240 Όχι. 973 01:01:04,073 --> 01:01:06,490 Μην πεις τίποτα, απλά γυρίστε και φύγετε. 974 01:01:07,573 --> 01:01:09,698 Διαφορετικά, θα σας περιποιηθεί όπως κάθε πλεονάζουσα αποσκευή. 975 01:01:11,198 --> 01:01:12,198 Τέλειος. 976 01:01:13,323 --> 01:01:16,191 Το τελευταίο άτομο που έχει μια παρωδία συνέντευξη με τον Meng ήμουν εγώ. 977 01:01:16,281 --> 01:01:18,865 Τσενγκ, έχεις όνειρα; 978 01:01:20,115 --> 01:01:22,115 Μήπως πάντα ντροπιάζετε τους πελάτες σας; 979 01:01:23,365 --> 01:01:24,490 Να είσαι σοβαρός, εντάξει; 980 01:01:25,365 --> 01:01:27,448 Προσφέρω διαβουλεύσεις για βίζα 981 01:01:28,198 --> 01:01:30,615 και ο Γουάνγκ διδάσκει τον αμερικανικό τρόπο σκέψης. 982 01:01:30,906 --> 01:01:32,989 Αλλά είναι απλά τεχνάσματα, 983 01:01:33,115 --> 01:01:35,448 αλλά τι δίνει το New Dream το ανταγωνιστικό του πλεονέκτημα; 984 01:01:36,824 --> 01:01:37,824 Εσείς. 985 01:01:38,240 --> 01:01:40,040 - Πιστεύεις ότι είναι αστείο; - Είμαι ειλικρινής. 986 01:01:40,240 --> 01:01:41,400 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 987 01:01:42,698 --> 01:01:44,650 Δεν ξέρω αν έχεις όνειρα, 988 01:01:44,740 --> 01:01:46,191 αλλά πρέπει απλά να το αποκτήσεις αυτό. 989 01:01:46,281 --> 01:01:49,906 Ένας ηττημένος έγινε διευθυντής μιλάμε για όνειρα τώρα, 990 01:01:50,740 --> 01:01:51,740 ποιος μπορεί να το κορυφώσει αυτό; 991 01:01:52,532 --> 01:01:53,532 Τσενγκ Ντονγκ-κινγκ. 992 01:01:55,031 --> 01:01:58,073 Είσαι το απόλυτο όπλο μας ενάντια στον ανταγωνισμό. 993 01:01:58,865 --> 01:01:59,941 Σου έχω συντάξει μια ομιλία. 994 01:02:00,031 --> 01:02:01,782 Το θέμα είναι τι είναι τα όνειρα; 995 01:02:02,073 --> 01:02:03,073 Είναι η ώρα προβολής σας τώρα. 996 01:02:14,323 --> 01:02:16,948 Μαθητές, δεν έχω δει ποτέ όνειρα. 997 01:02:17,615 --> 01:02:19,115 Δεν ξέρω καν τι είναι τα όνειρα, 998 01:02:20,073 --> 01:02:21,615 αλλά καταλαβαίνω την αποτυχία. 999 01:02:23,031 --> 01:02:24,231 Μπορεί να μην είμαι καλός ομιλητής, 1000 01:02:24,782 --> 01:02:26,740 αλλά είμαι ειδικός στην αποτυχία. 1001 01:02:27,031 --> 01:02:27,899 Κινέζοι φοιτητές 1002 01:02:27,989 --> 01:02:30,448 έχουν το υψηλότερο ποσοστό αποτυχίας στον κόσμο, 1003 01:02:30,740 --> 01:02:33,824 γιατί έχουμε τα πιο σκληρά σύστημα εξετάσεων σε ολόκληρο τον κόσμο. 1004 01:02:34,156 --> 01:02:36,240 Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία του 1993, 1005 01:02:36,824 --> 01:02:40,191 μόνο το 44,1 τοις εκατό γυμνάσιο οι μαθητές πήγαν στο λύκειο. 1006 01:02:40,281 --> 01:02:42,066 Με άλλα λόγια, σχεδόν 6 εκατομμύρια απέτυχαν. 1007 01:02:42,156 --> 01:02:44,899 Και τα ποσοστά εγγραφών είναι 39,9 τοις εκατό, 1008 01:02:44,989 --> 01:02:46,233 που σημαίνει το υπόλοιπο 1,4 εκατ υπέφερε από αποτυχίες. 1009 01:02:46,323 --> 01:02:47,815 Ανάμεσα σε όλους τους μαθητές του New Dream 1010 01:02:47,905 --> 01:02:49,275 προετοιμασία για εξετάσεις TOEFL και GRE, 1011 01:02:49,365 --> 01:02:51,567 Κάθε τέσσερις από αυτούς στην έρευνα, 1012 01:02:51,657 --> 01:02:53,775 μόνο ένας μπορεί να κερδίσει τις υποτροφίες στις ΗΠΑ. 1013 01:02:53,865 --> 01:02:55,406 Αυτό σημαίνει άλλες 30.000 αποτυχίες. 1014 01:02:56,031 --> 01:02:59,108 Η αποτυχία είναι αδιαμφισβήτητη, ενώ η ζωή είναι τόσο απελπισμένη. 1015 01:02:59,198 --> 01:03:00,000 Είναι γεγονός της ζωής! 1016 01:03:02,948 --> 01:03:03,948 Τι να κάνουμε λοιπόν τώρα; 1017 01:03:05,323 --> 01:03:06,963 Να είσαι μόνος σε βαθιά νερά δεν θα σε πνίξει, 1018 01:03:08,031 --> 01:03:09,782 αλλά δεν θα κάνει καμία κίνηση. 1019 01:03:10,073 --> 01:03:12,573 Πρέπει λοιπόν να κρατήσεις κολύμπι για πάντα, ασταμάτητα. 1020 01:03:12,824 --> 01:03:15,816 Αυτοί που τα παρατάνε από την αρχή αποφύγετε την αποτυχία, 1021 01:03:15,906 --> 01:03:17,986 γιατί έχουν ήδη αποτύχει για τις αποφάσεις τους. 1022 01:03:18,406 --> 01:03:19,824 Η αποτυχία δεν είναι τίποτα να φοβάσαι, 1023 01:03:19,989 --> 01:03:23,198 αλλά ο φόβος της αποτυχίας είναι το μόνο που έχει σημασία. 1024 01:03:24,657 --> 01:03:27,240 Πρέπει να αναζητήσουμε τη νίκη στην αποτυχία. 1025 01:03:27,906 --> 01:03:28,948 Και σε απόγνωση; 1026 01:03:30,573 --> 01:03:31,657 Βρίσκουμε ελπίδα. 1027 01:03:56,657 --> 01:03:57,657 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 1028 01:04:00,490 --> 01:04:01,490 είμαι. 1029 01:04:02,532 --> 01:04:04,525 Μετατρέψατε ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο 1030 01:04:04,615 --> 01:04:06,650 σε ένα σχολείο χωρίς άδεια, 1031 01:04:06,740 --> 01:04:08,905 είναι σοβαρή παράβαση των οικοδομικών κωδίκων. 1032 01:04:09,073 --> 01:04:11,365 Άλλωστε δεν έχεις άδεια λειτουργίας επίσης. 1033 01:04:11,490 --> 01:04:12,816 Θα σε κλείσαμε λοιπόν σύμφωνα με το νόμο. 1034 01:04:12,906 --> 01:04:14,448 Δεν είσαι σοβαρός, σωστά; 1035 01:04:16,156 --> 01:04:17,899 Έχουμε κάνει αίτηση για άδεια πριν από πολύ καιρό, 1036 01:04:17,989 --> 01:04:18,816 αλλά η έγκριση καθυστέρησε. 1037 01:04:18,906 --> 01:04:20,275 - Απλώς δεν μπορούμε να βοηθήσουμε με αυτό. - Ναι... 1038 01:04:20,365 --> 01:04:22,150 Για να δικαιούστε σχολική άδεια, 1039 01:04:22,240 --> 01:04:25,150 ο αιτών πρέπει να είναι α τουλάχιστον αναπληρωτής καθηγητής, 1040 01:04:25,240 --> 01:04:27,150 που χρειάζονται και την έγκριση από το πανεπιστήμιο. 1041 01:04:27,240 --> 01:04:28,525 Κι όμως απέτυχες να πληρούνται και οι δύο προϋποθέσεις. 1042 01:04:28,615 --> 01:04:32,400 Έχουμε ήδη μιλήσει στα διάφορα τμήματα, 1043 01:04:32,490 --> 01:04:33,983 όλοι συμφώνησαν να μας βοηθήσουν. 1044 01:04:34,073 --> 01:04:36,948 Λυπούμαστε, απλώς επιβάλλουμε το νόμο. Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 1045 01:04:37,115 --> 01:04:39,358 Δεν μπορείς απλά να μας κλείσεις κατά την ιδιοτροπία σου; 1046 01:04:39,448 --> 01:04:41,815 Η κυβέρνηση τώρα ενθαρρύνει άνοιγμα ιδιωτικών σχολείων, σωστά; 1047 01:04:41,905 --> 01:04:43,483 Είμαστε προστατευμένοι και βάσει νόμου, εντάξει; 1048 01:04:43,573 --> 01:04:44,858 Ποιος είπε ότι μπορείς να μιλήσεις; 1049 01:04:44,948 --> 01:04:46,358 Γιατί δεν μπορώ να μιλήσω; 1050 01:04:46,448 --> 01:04:47,525 Κάναμε αίτηση για άδεια, 1051 01:04:47,615 --> 01:04:49,316 η έγκριση απλά καθυστερεί, σωστά; 1052 01:04:49,406 --> 01:04:50,692 Επίσης, είμαστε προστατευμένοι βάσει του νόμου. 1053 01:04:50,782 --> 01:04:52,316 Εάν κάνετε κατάχρηση της εξουσίας σας, Θα σου κάνω μήνυση! 1054 01:04:52,406 --> 01:04:53,358 Εμπρός, μηνύσεις μου. 1055 01:04:53,448 --> 01:04:54,775 Θα είμαι εδώ και θα σε περιμένω. 1056 01:04:54,865 --> 01:04:56,025 - Όχι, μην πας... - Λυπούμαστε. 1057 01:04:56,115 --> 01:04:57,698 Είχε πιει πάρα πολύ. 1058 01:04:57,948 --> 01:05:00,000 Ο φίλος μου μόλις επέστρεψε από την Αμερική, 1059 01:05:00,406 --> 01:05:01,358 που πάσχει από jetlag. 1060 01:05:01,448 --> 01:05:02,782 Δηλαδή έχει πάει Αμερική; 1061 01:05:03,240 --> 01:05:04,483 Οι έξυπνοι δεν επιστρέφουν, εσύ τώρα; 1062 01:05:04,573 --> 01:05:05,400 Όχι. 1063 01:05:05,490 --> 01:05:07,824 - Σε παρακαλώ κάτσε... - Τι είπες; 1064 01:05:08,905 --> 01:05:09,899 Λοιπόν, πες μου. 1065 01:05:09,989 --> 01:05:11,269 Πόσο είναι το πρόστιμο; Θα πληρώσουμε. 1066 01:05:13,989 --> 01:05:14,989 Meng. 1067 01:05:15,532 --> 01:05:17,240 Αυτή είναι η Κίνα, όχι οι ΗΠΑ. 1068 01:05:17,865 --> 01:05:19,191 Η αμερικανική προσέγγιση 1069 01:05:19,281 --> 01:05:20,365 δεν θα λειτουργήσει εδώ. 1070 01:05:21,490 --> 01:05:23,532 δεν το φανταζόμουν ποτέ θα ήσουν πιο παρορμητικός από μένα. 1071 01:05:26,865 --> 01:05:28,240 - Μπες μέσα. - Δεν φεύγω. 1072 01:05:29,031 --> 01:05:30,031 Cheng. 1073 01:05:31,073 --> 01:05:32,073 μένω. 1074 01:05:34,073 --> 01:05:35,273 Θα δουλεύω για σένα από εδώ και πέρα. 1075 01:05:48,281 --> 01:05:50,025 Αν ήταν το Νέο Όνειρο μια βιντεοκασέτα... 1076 01:05:50,115 --> 01:05:52,191 Πώς κάνει ο αγαπημένος μας διευθυντής απομνημονεύω λέξεις; 1077 01:05:52,281 --> 01:05:54,281 Το τηλεχειριστήριο του ήταν πάντα στο χέρι της Μενγκ. 1078 01:05:54,740 --> 01:05:55,740 Φιλοδοξία. 1079 01:05:56,615 --> 01:05:57,442 θα τραγουδήσω. 1080 01:05:57,532 --> 01:06:00,000 Υπάρχει μόνο ένα κουμπί στο τηλεκοντρόλ του, 1081 01:06:01,989 --> 01:06:02,989 Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός. 1082 01:06:03,657 --> 01:06:04,532 Επιδημία. 1083 01:06:04,698 --> 01:06:05,698 Πατήστε πάνω του. 1084 01:06:07,031 --> 01:06:08,711 Καλό μάρκετινγκ δεν πρόκειται για φανταχτερά τεχνάσματα. 1085 01:06:08,905 --> 01:06:09,905 Σωστά, επίσης... 1086 01:06:10,406 --> 01:06:11,406 Είναι θέμα κοινής χρήσης. 1087 01:06:13,615 --> 01:06:16,240 Μέσα σε ένα χρόνο, ξεκίνησε πάνω από 25 πρωτοβουλίες... 1088 01:06:16,448 --> 01:06:17,448 Υπάρχουν 30 για την ακρίβεια, 1089 01:06:18,281 --> 01:06:20,108 εδώ είναι το προτεινόμενο μάθημα προσφορές για το Διαδίκτυο. 1090 01:06:20,198 --> 01:06:21,692 Περίεργο... 1091 01:06:21,782 --> 01:06:22,948 Ένας από αυτούς ήταν... 1092 01:06:23,906 --> 01:06:25,108 Λίρα να σφραγιστεί. 1093 01:06:25,198 --> 01:06:28,156 Μενγκ είπε οι δάσκαλοι παραδοσιακά κυβερνά την τάξη, 1094 01:06:28,490 --> 01:06:30,198 αλλά είναι το αντίστροφο στο New Dream. 1095 01:06:33,906 --> 01:06:35,698 Οι μαθητές μας να βαθμολογήσουν τους δασκάλους τους 1096 01:06:36,156 --> 01:06:37,782 και αποφασίστε ποιος δάσκαλος θα μείνει. 1097 01:06:39,698 --> 01:06:40,608 Τότε μπορείτε να δοκιμάσετε να διδάξετε. 1098 01:06:40,698 --> 01:06:43,483 Αν δεν μπορείς καν να διδάξεις, 1099 01:06:43,573 --> 01:06:44,567 θα έχετε μόνο μία επιλογή. 1100 01:06:44,657 --> 01:06:47,782 Ακόμα και ένας ηλίθιος μπορεί να το κάνει, να είσαι διευθυντής. 1101 01:06:49,824 --> 01:06:51,064 Δεν είναι λίγο υπερβολικό; 1102 01:06:51,740 --> 01:06:53,816 Δεν υπάρχει περίπτωση, μπορεί ακόμα να πάει πιο μακριά. 1103 01:06:53,906 --> 01:06:55,525 Ο Γουάνγκ και εγώ το πιστέψαμε αυτό 1104 01:06:55,615 --> 01:06:57,442 επειδή η Μενγκ επέστρεψε από τις ΗΠΑ 1105 01:06:57,532 --> 01:06:58,858 μπορούσε να δει πράγματα που μας έλειπαν. 1106 01:06:58,948 --> 01:06:59,948 Το Διαδίκτυο; 1107 01:07:01,615 --> 01:07:02,815 Κάτι ακούγεται μακριά στο μέλλον. 1108 01:07:02,905 --> 01:07:05,115 Αν μας είναι εύκολο, τότε είναι εύκολο και για τους άλλους. 1109 01:07:06,948 --> 01:07:09,108 Γι' αυτό έδωσα απαντήσεις στα σχέδιά του με μια μόνο λέξη. 1110 01:07:09,198 --> 01:07:10,198 Ναί. 1111 01:07:14,989 --> 01:07:17,734 Ο αρχηγός Τσενγκ, Η πανεπιστημιούπολη σας είναι η πιο όμορφη, 1112 01:07:17,824 --> 01:07:19,275 καθώς και το μεγαλύτερο ιδιωτικό σχολείο στην Κίνα. 1113 01:07:19,365 --> 01:07:21,698 Ποια είναι η φόρμουλα σας για επιτυχία; 1114 01:07:22,448 --> 01:07:23,323 Υπάρχει ένα; 1115 01:07:23,448 --> 01:07:24,615 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 1116 01:07:25,115 --> 01:07:26,490 Από την εμπειρία μου, 1117 01:07:26,865 --> 01:07:28,899 όταν το συνειδητοποιήσεις Η αποτυχία είναι μόνο ένα χτύπημα στο δρόμο, 1118 01:07:28,989 --> 01:07:30,948 είσαι ήδη στον σωστό δρόμο προς την επιτυχία. 1119 01:07:32,698 --> 01:07:33,906 Κύριε Τσενγκ, εδώ παρακαλώ. 1120 01:07:34,782 --> 01:07:36,066 Έλα, έτοιμη η κάμερα. 1121 01:07:36,156 --> 01:07:37,156 Περιμένετε. 1122 01:07:38,073 --> 01:07:39,153 - Λίγες ακόμα φωτογραφίες. - Πήγαινε. 1123 01:07:40,740 --> 01:07:43,240 Νονός φοιτητών από το εξωτερικό, Τσενγκ Ντονγκ-κινγκ. 1124 01:07:44,323 --> 01:07:45,323 Έκανες το πρωτοσέλιδο; 1125 01:07:48,198 --> 01:07:49,323 Πώς φαίνομαι; 1126 01:07:50,448 --> 01:07:52,698 Κύριε, αυτή είναι μια πρόταση για τη μετοχική μεταρρύθμιση. 1127 01:07:53,406 --> 01:07:54,406 Cheng. 1128 01:07:54,657 --> 01:07:56,073 Ναι ή όχι; 1129 01:07:56,698 --> 01:07:58,989 Αυτή τη φορά πρέπει να πω, «Όχι». 1130 01:08:00,740 --> 01:08:01,740 Ναί. 1131 01:08:03,365 --> 01:08:04,698 Ξέρω ότι αυτή είναι μια μεγάλη απόφαση, 1132 01:08:05,657 --> 01:08:06,989 Πάρτε το χρόνο σας, εντάξει; 1133 01:08:08,448 --> 01:08:10,240 Νομίζω ότι άκουσα "Όχι"; 1134 01:08:15,156 --> 01:08:17,865 Ο Ζανγκ μπορεί να είναι ο δάσκαλος με τη χαμηλότερη βαθμολογία, 1135 01:08:18,906 --> 01:08:21,740 αλλά δεν γεννήθηκε με χιούμορ, 1136 01:08:22,323 --> 01:08:23,323 όπως και εγώ. 1137 01:08:23,615 --> 01:08:26,657 Το δεχόμαστε αυτό αρνείται να προπονηθεί, 1138 01:08:27,365 --> 01:08:29,025 αλλά κατήγγειλε δημόσια τις μεθόδους διδασκαλίας μας. 1139 01:08:29,115 --> 01:08:30,835 Λοιπόν, ο Zhang ήταν μαζί μας από την αρχή, 1140 01:08:31,573 --> 01:08:34,115 από τις μέρες μας στο εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο. 1141 01:08:34,824 --> 01:08:36,816 Ας τον βάλουμε στη διοίκηση, εντάξει; 1142 01:08:36,906 --> 01:08:41,031 Με άλλα λόγια, προάγεται, αντί να πυροβολήσει. 1143 01:08:42,406 --> 01:08:45,442 Εάν δεν μπορείτε να απολύσετε ούτε έναν υπάλληλο, 1144 01:08:45,532 --> 01:08:47,092 πώς περιμένεις να διευθύνω μια εταιρεία; 1145 01:08:51,906 --> 01:08:53,115 Σιγά σιγά θα προσαρμοστώ. 1146 01:08:56,989 --> 01:08:57,989 Λι Πινγκ. 1147 01:08:58,698 --> 01:08:59,698 Έχει μείνει φαγητό; 1148 01:09:01,073 --> 01:09:01,899 Ναί. 1149 01:09:01,989 --> 01:09:02,941 Επιστροφή στο το θέμα της μετοχικής μεταρρύθμισης, 1150 01:09:03,031 --> 01:09:04,031 τι αποφάσισες; 1151 01:09:05,031 --> 01:09:09,156 Μενγκ, δεν μπορούμε περιμενω λιγο ακομα? 1152 01:09:09,824 --> 01:09:10,650 έχω βαρεθεί. 1153 01:09:10,740 --> 01:09:11,941 Γιατί σταματάς; 1154 01:09:12,031 --> 01:09:13,316 Απάντησε μου με μια λέξη, είτε το ένα θα το κάνει. 1155 01:09:13,406 --> 01:09:14,358 Ναι ή όχι; 1156 01:09:14,448 --> 01:09:15,400 Μήπως επειδή δεν θέλεις να εγκαταλείψει τον έλεγχο; 1157 01:09:15,490 --> 01:09:17,657 Δεν μπήκε ποτέ στο μυαλό μου. 1158 01:09:23,448 --> 01:09:24,448 Ναί. 1159 01:09:25,365 --> 01:09:26,365 συμφωνώ. 1160 01:09:33,365 --> 01:09:35,845 Σου αξίζει η μερίδα του λέοντος από την πίστωση, αυτό είναι το μερίδιό σας. 1161 01:09:35,989 --> 01:09:37,615 Θα πάρω 51 τοις εκατό, 1162 01:09:38,365 --> 01:09:40,906 Εσείς και ο Wang θα πάρετε το άλλο 49 τοις εκατό. 1163 01:09:42,240 --> 01:09:44,406 Παίρνετε 25 τοις εκατό ενώ παίρνει 24 τοις εκατό. 1164 01:09:48,906 --> 01:09:49,906 Τα έφτιαξες όλα αυτά; 1165 01:09:51,824 --> 01:09:52,824 Είναι καλό! 1166 01:09:57,615 --> 01:10:00,000 Ας ορίσουμε την ώρα να υπογράψουμε τότε η συμφωνία αγοράς. 1167 01:10:07,281 --> 01:10:08,281 Τσενγκ Ντονγκ-κινγκ. 1168 01:10:10,782 --> 01:10:11,948 Έχετε ένα όνειρο; 1169 01:10:12,906 --> 01:10:14,281 Σταμάτα να τα λες αυτά, 1170 01:10:14,657 --> 01:10:16,316 δεν είναι αρκετό ότι μιλάω γι' αυτό κάθε μέρα; 1171 01:10:16,406 --> 01:10:18,066 Έχετε ένα όνειρο; 1172 01:10:18,156 --> 01:10:19,365 Τι θα λέγατε για τα υγρά όνειρα; 1173 01:10:24,448 --> 01:10:26,448 Ξέρεις τι; Όταν ακούς πραγματικά κάποιον... 1174 01:10:27,657 --> 01:10:29,365 Μην ακούς τι λέει, 1175 01:10:30,281 --> 01:10:31,657 αλλά τι δεν είπε. 1176 01:10:36,573 --> 01:10:37,615 Τι δεν είπες λοιπόν; 1177 01:10:38,824 --> 01:10:39,824 Ω, όχι. 1178 01:10:41,031 --> 01:10:42,240 Είχες σχέση 1179 01:10:43,365 --> 01:10:44,565 και χτύπησε ακόμη και έναν μαθητή; 1180 01:10:45,865 --> 01:10:47,698 Μενγκ, πρέπει να το σταματήσεις αυτό. 1181 01:10:48,323 --> 01:10:50,323 Ο Liang-qin και εγώ είναι και καλοί φίλοι! 1182 01:10:55,156 --> 01:10:56,490 Πώς τολμάς να είσαι άπιστος... 1183 01:10:57,281 --> 01:10:58,281 Σώπα... 1184 01:11:00,406 --> 01:11:02,108 Στα σεμινάρια μας, 1185 01:11:02,198 --> 01:11:04,323 χρησιμοποιήσαμε ερωτήσεις από παλιές εξετάσεις GRE και TOEFL 1186 01:11:04,948 --> 01:11:08,031 χωρίς να αποκτήσει τα δικαιώματα από τις Υπηρεσίες Εκπαιδευτικών Εξετάσεων των ΗΠΑ, 1187 01:11:09,365 --> 01:11:10,805 αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε μελλοντική αντιδικία. 1188 01:11:21,948 --> 01:11:23,323 Παρακαλώ προχωρήστε εκεί, κύριε. 1189 01:11:24,031 --> 01:11:25,031 Με συγχωρείτε; 1190 01:11:25,406 --> 01:11:26,782 Οι αποσκευές σας πρέπει να ελεγχθούν. 1191 01:11:32,948 --> 01:11:33,948 Γεια. 1192 01:11:35,824 --> 01:11:37,865 Έχω ραντεβού με τον κ. Bonnard. 1193 01:11:38,156 --> 01:11:39,066 Εντάξει, σίγουρα. 1194 01:11:39,156 --> 01:11:42,031 Αν θέλετε να πάτε να καθίσετε, ακριβώς εκεί κάτω στα δεξιά. 1195 01:11:42,281 --> 01:11:43,881 Και θα τον ενημερώσω ότι είσαι εδώ. 1196 01:11:44,073 --> 01:11:45,365 Εντάξει, ευχαριστώ. 1197 01:11:46,698 --> 01:11:48,240 Κύριε, θα θέλατε έναν καφέ; 1198 01:11:49,115 --> 01:11:50,532 Ναι, παρακαλώ. 1199 01:11:56,905 --> 01:11:59,406 Τσενγκ, αποτύχαμε. 1200 01:12:19,989 --> 01:12:21,816 - Αρχική δημόσια προσφορά; - Ναι, αρχική δημόσια προσφορά. 1201 01:12:21,906 --> 01:12:23,281 Μην αγχώνεσαι, 1202 01:12:23,740 --> 01:12:26,300 κανείς δεν σε κατηγορεί για την αποτυχία με τις Υπηρεσίες Εκπαιδευτικών Εξετάσεων. 1203 01:12:26,905 --> 01:12:28,198 Όταν επέστρεψα από τις ΗΠΑ, 1204 01:12:28,323 --> 01:12:29,983 στο ειπα την 2η μερα 1205 01:12:30,073 --> 01:12:31,633 που δεν δημιουργούμε οποιοδήποτε σχολείο. 1206 01:12:31,824 --> 01:12:34,544 Απλώς δεν αποκάλυψα όλο μου το σχέδιο γιατί δεν θέλω να σε τρομάξω. 1207 01:12:35,156 --> 01:12:36,156 Λοιπόν, πες μου. 1208 01:12:36,782 --> 01:12:37,905 Γιατί πρέπει να βγούμε δημόσια; 1209 01:12:39,490 --> 01:12:40,525 Να είσαι το Νούμερο ένα. 1210 01:12:40,615 --> 01:12:42,025 Δεν είμαστε ήδη νούμερο ένα; 1211 01:12:42,115 --> 01:12:43,567 Όχι εκτός Κίνας. 1212 01:12:43,657 --> 01:12:45,897 Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσουμε την IPO μας το συντομότερο δυνατό. 1213 01:12:49,865 --> 01:12:52,156 Αυτή τη φορά πρέπει να πω... 1214 01:12:52,782 --> 01:12:53,782 Όχι. 1215 01:12:58,905 --> 01:12:59,905 Όχι. 1216 01:13:07,782 --> 01:13:09,740 Κάποιος μου έδωσε ένα μπουκάλι Lafite του 1982. 1217 01:13:24,240 --> 01:13:25,920 Δεν είμαστε δεσμευμένοι για μετρητά, γιατί να βγει δημόσια; 1218 01:13:26,740 --> 01:13:28,240 Είμαι δάσκαλος, θέλω απλώς να διδάξω. 1219 01:13:28,490 --> 01:13:29,983 Το νέο όνειρο είναι δικό μας, 1220 01:13:30,073 --> 01:13:31,608 ιδιωτικές εταιρείες έχουν τα χαμηλότερα γενικά έξοδα. 1221 01:13:31,698 --> 01:13:33,191 Μόλις βγούμε δημόσια, οι μέτοχοι μας κατέχουν. 1222 01:13:33,281 --> 01:13:34,989 Είναι σαν να μπαίνεις σε ένα κλουβί. 1223 01:13:35,240 --> 01:13:36,448 Ποιος δεν μένει σε κλουβί; 1224 01:13:36,782 --> 01:13:39,567 Η σκέψη του τον έχει παγιδεύσει σε ένα ακόμα μικρότερο κλουβί. 1225 01:13:39,657 --> 01:13:41,938 Το New Dream πρέπει να γίνει διεθνές Πρέπει να δημοσιοποιηθεί. 1226 01:13:42,281 --> 01:13:45,191 Δεν είναι ενάντια στην ιδέα, τώρα απλά δεν είναι η ώρα. 1227 01:13:45,281 --> 01:13:46,316 Οι ανταγωνιστές μας αγωνίζονται 1228 01:13:46,406 --> 01:13:48,442 να είναι η πρώτη δημόσια διαπραγμάτευση εκπαιδευτική εταιρεία στην Κίνα. 1229 01:13:48,532 --> 01:13:49,525 Έχουμε την πολυτέλεια να περιμένουμε; 1230 01:13:49,615 --> 01:13:50,483 Ξέρεις τι; 1231 01:13:50,573 --> 01:13:52,816 Κανείς δεν θυμάται ο 2ος άνθρωπος που περπάτησε στο φεγγάρι. 1232 01:13:52,906 --> 01:13:54,281 Γιατί πάμε στο φεγγάρι; 1233 01:13:54,573 --> 01:13:55,740 Γίνεται βιαστικός. 1234 01:13:56,865 --> 01:13:58,316 Η εκπαίδευση στα οικονομικά είναι ακριβώς όπως αργή και σταθερή έναντι ταχύτητας, 1235 01:13:58,406 --> 01:13:59,358 το κεφάλαιό τους είναι απλώς αντίθετο. 1236 01:13:59,448 --> 01:14:00,000 Εμείς οι τρεις δεν είμαστε οι μόνοι επιβάτες στο πλοίο, 1237 01:14:01,406 --> 01:14:02,606 και αυτοί οι 50.000 μαθητές επίσης. 1238 01:14:02,698 --> 01:14:04,233 Πρέπει να διασφαλίσω ότι το πλοίο μας δεν βυθίζεται. 1239 01:14:04,323 --> 01:14:05,941 Δεν θα ρισκάρει γιατί φοβάται να αποτύχει 1240 01:14:06,031 --> 01:14:07,391 και να επιστρέψω ξανά στο να είσαι χαμένος. 1241 01:14:07,490 --> 01:14:08,734 - Υπάρχει μόνο ένας απλός λόγος. - Τι; 1242 01:14:08,824 --> 01:14:11,184 Γιατί δεν σκέφτεται ότι του αξίζει η επιτυχία του σήμερα. 1243 01:14:14,989 --> 01:14:16,031 Αλήθεια το είπε; 1244 01:14:16,698 --> 01:14:17,698 Ναί. 1245 01:14:18,198 --> 01:14:20,275 Είπε ότι με την επιτυχία σου τώρα, 1246 01:14:20,365 --> 01:14:21,657 ήταν περήφανος για σένα. 1247 01:14:25,156 --> 01:14:28,073 Έχετε σκεφτεί τι θέλει η Meng; 1248 01:14:49,365 --> 01:14:50,905 Καλά Χριστούγεννα. 1249 01:14:51,240 --> 01:14:53,073 Εκπληξη! 1250 01:15:02,198 --> 01:15:04,323 Τι νόημα έχει αυτό; 1251 01:15:05,115 --> 01:15:06,115 Το βρίσκετε αστείο; 1252 01:15:07,365 --> 01:15:09,490 Τσενγκ Ντονγκ-κινγκ, απολαύστε τα Χριστούγεννα σας. 1253 01:15:10,532 --> 01:15:12,108 Αυτό ήταν το δώρο του σε μένα. 1254 01:15:12,198 --> 01:15:13,025 Συγγνώμη, Dong-qing. 1255 01:15:13,115 --> 01:15:15,824 Ακίνητο 300 τ.μ με δικαιώματα γης για 70 χρόνια. 1256 01:15:16,156 --> 01:15:19,365 Δεν είχε ιδέα τι πραγματικά ήθελα. 1257 01:15:19,906 --> 01:15:21,740 Δεν ήξερε αυτό που πραγματικά ήθελε η Meng, 1258 01:15:22,989 --> 01:15:26,532 δεν μπορούσε παρά να σταματήσει σε αυτό που δεν ήθελε. 1259 01:15:38,323 --> 01:15:41,490 Σήμερα είναι η πρώτη μας συνέλευση των βασικών μετόχων. 1260 01:15:42,657 --> 01:15:44,948 Ρίξτε μια ματιά στην επιχειρηματική πρόταση. 1261 01:15:47,031 --> 01:15:48,031 Τι είναι αυτό; 1262 01:15:48,573 --> 01:15:50,532 Υπάρχει ένα όριο για το τι μπορούμε να κάνουμε οι τρεις μας, 1263 01:15:50,906 --> 01:15:53,066 οπότε χρειαζόμαστε τη στήριξη και τη δύναμη όλων των συγκεντρωμένων. 1264 01:15:53,156 --> 01:15:56,066 Το New Dream είναι πλέον συνιδιοκτήτης από όλους τους μετόχους εδώ. 1265 01:15:56,156 --> 01:15:57,941 Γιατί μειώθηκε το μερίδιό μου; 1266 01:15:58,031 --> 01:15:59,031 Μειώθηκε και το δικό μου. 1267 01:16:00,031 --> 01:16:02,025 Αύξησα τον αριθμό των μετοχές που εκδόθηκαν κατά 30 τοις εκατό. 1268 01:16:02,115 --> 01:16:04,615 Μερικά μοιράστηκαν στους ανώτερους υπαλλήλους, 1269 01:16:04,906 --> 01:16:07,191 ενώ τα υπόλοιπα πηγαίνει σε μια δεξαμενή επιλογών. 1270 01:16:07,281 --> 01:16:08,775 Το μερίδιο όλων έχει αραιωθεί 1271 01:16:08,865 --> 01:16:09,858 αλλά εσύ και ο Γουάνγκ 1272 01:16:09,948 --> 01:16:12,240 εξακολουθούν να είναι οι μεγαλύτεροι μέτοχοι μετά από μένα. 1273 01:16:14,031 --> 01:16:15,150 Το ήξερες αυτό, σωστά; 1274 01:16:15,240 --> 01:16:16,490 Μόλις τώρα το έμαθα. 1275 01:16:17,490 --> 01:16:18,490 Όμως, συμφωνώ. 1276 01:16:19,824 --> 01:16:21,782 Οπότε είμαι ο τελευταίος που το γνωρίζω. 1277 01:16:21,989 --> 01:16:22,816 Γιατί; 1278 01:16:22,906 --> 01:16:24,233 Έφτασα σε αυτή την απόφαση μετά από προσεκτική εξέταση. 1279 01:16:24,323 --> 01:16:26,865 Το έκανες για να μας σταματήσεις από τη δημοσιοποίηση, σωστά; 1280 01:16:30,782 --> 01:16:31,782 Έχω δίκιο; 1281 01:16:33,989 --> 01:16:36,365 Βιάζετε τα πράγματα, Θέλω να επιβραδύνω. 1282 01:16:37,240 --> 01:16:40,483 Διαφορετικά, θα χάσουμε η μεγαλύτερη εικόνα. 1283 01:16:40,573 --> 01:16:42,858 Ωραία, όλα τελείωσαν για μένα τώρα. 1284 01:16:42,948 --> 01:16:45,406 Χρησιμοποιείτε δωροδοκίες να φτιάξουμε πλειοψηφικό συνασπισμό, 1285 01:16:45,573 --> 01:16:48,740 Αυτό σημαίνει από εδώ και πέρα, οτιδήποτε προτείνω μπορεί να ασκηθεί βέτο. 1286 01:16:49,406 --> 01:16:50,775 Αναλαμβάνεις, σωστά; 1287 01:16:50,865 --> 01:16:51,865 Ναί. 1288 01:16:52,323 --> 01:16:54,782 Τώρα, αυτό είναι το σύστημα. 1289 01:16:58,031 --> 01:17:00,000 Έτσι λένε μπας στη ρίζα, σωστά; 1290 01:17:02,240 --> 01:17:04,275 Οι τακτικές σας δεν θα λειτουργήσουν. 1291 01:17:04,365 --> 01:17:06,657 Αλλά ο Τσενγκ, είμαστε σε άλλη εποχή και εποχή. 1292 01:17:06,905 --> 01:17:08,073 Νομίζω ότι παρεξήγησες. 1293 01:17:09,115 --> 01:17:10,233 Αυτή η συνάντηση τελείωσε! 1294 01:17:10,323 --> 01:17:11,816 Δεν είπες έχεις μάθημα κολύμβησης; 1295 01:17:11,906 --> 01:17:15,198 - Πήγαινε! - Σωστά, μπορεί να κολυμπήσει τώρα! 1296 01:17:15,615 --> 01:17:17,657 - Είμαι έκπληκτος με αυτό που γίνεσαι. - Μενγκ Σιάο-Τουν. 1297 01:17:17,989 --> 01:17:19,734 Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε κατ' ιδίαν; 1298 01:17:19,824 --> 01:17:21,650 Οι τρεις μας δεν είμαστε οι μόνοι επιβάτες στο πλοίο εδώ, 1299 01:17:21,740 --> 01:17:24,275 Αλλά αυτό το πλοίο δεν θα σταματήσει μόλις σαλπάρει. 1300 01:17:24,365 --> 01:17:25,191 Προχωράει μόνο μπροστά, 1301 01:17:25,281 --> 01:17:27,573 και κανείς δεν μπορεί να σταματήσει το New Dream από τη δημοσιοποίηση. 1302 01:17:28,989 --> 01:17:31,323 Έχω το μεγαλύτερο μερίδιο στο Νέο Όνειρο, 1303 01:17:32,406 --> 01:17:35,615 όλες οι τελικές αποφάσεις λαμβάνονται από εμένα. 1304 01:17:36,365 --> 01:17:39,532 Γιατί είμαι ο αρχηγός του New Dream. 1305 01:17:39,782 --> 01:17:40,782 Ηγέτης; 1306 01:17:40,989 --> 01:17:42,740 Έβαλα New Dream προς τη σωστή κατεύθυνση! 1307 01:17:42,948 --> 01:17:43,858 Ο Wang παρείχε όλη την τεχνική υποστήριξη! 1308 01:17:43,948 --> 01:17:44,948 Και εσύ; 1309 01:17:45,115 --> 01:17:47,156 Βάζεις λεφτά μόνο κάτω από το κρεβάτι. 1310 01:17:57,448 --> 01:17:58,858 Cheng Dong-qing, Κινέζος προδότης! 1311 01:17:58,948 --> 01:18:00,000 Το New Dream είναι για προδότες! 1312 01:18:03,406 --> 01:18:06,108 Προδότης! 1313 01:18:06,198 --> 01:18:07,398 Ποιον λες προδότη; 1314 01:18:07,782 --> 01:18:08,782 Καλέστε την αστυνομία. 1315 01:18:12,323 --> 01:18:13,532 Προδότης! 1316 01:18:16,865 --> 01:18:19,281 Γιατί πρέπει να κατηγορούμαι; Γιατί με χαρακτηρίζουν προδότη; 1317 01:18:19,905 --> 01:18:21,281 Προδότης! 1318 01:18:21,698 --> 01:18:23,275 Όταν οι Αμερικανοί βομβάρδισαν την πρεσβεία μας, 1319 01:18:23,365 --> 01:18:25,031 επιτέθηκες σε αγγλικό σχολείο. 1320 01:18:25,490 --> 01:18:27,073 Αν οι εξωγήινοι επιτέθηκαν στη γη 1321 01:18:28,448 --> 01:18:29,983 θα καταστρέψεις το αρχηγείο της Αεροδιαστημικής; 1322 01:18:30,073 --> 01:18:32,615 Πάντα ανέβαινε όταν μέτρησε, 1323 01:18:34,156 --> 01:18:35,436 αυτό είναι κάτι που δεν μπορούσα να κάνω. 1324 01:18:35,532 --> 01:18:37,573 Δεν είσαι διαφορετικός από ανθρώπους πριν από 30 χρόνια, 1325 01:18:37,698 --> 01:18:41,323 που ήξεραν μόνο να εκφοβίζουν τους δικούς τους και χτύπησαν τους συμπατριώτες τους! 1326 01:18:41,657 --> 01:18:43,740 Δειλούς! Άγρια! 1327 01:18:44,906 --> 01:18:48,905 Πρέπει να μάθετε από τους καταπιεστές μέχρι να γίνεις πιο δυνατός από αυτούς! 1328 01:18:52,198 --> 01:18:54,278 Τώρα τον καλούν ο νονός των φοιτητών από το εξωτερικό, 1329 01:18:57,989 --> 01:18:59,865 και όλοι νόμιζαν ότι θα έφευγα. 1330 01:19:05,198 --> 01:19:13,198 Ο συνολικός αριθμός του New Dream οι μαθητές ξεπερνούν τα 3.888.888! 1331 01:19:20,573 --> 01:19:22,233 Λοιπόν, απλά δεν το έκανες ευχαριστημένος με αυτό και επέστρεψε τότε; 1332 01:19:22,323 --> 01:19:25,323 Λοιπόν, είσαι τώρα 1333 01:19:25,490 --> 01:19:27,233 Έμενα εκεί, και σπάνια εδώ. 1334 01:19:27,323 --> 01:19:29,948 Αφού με απέλυσε το Πανεπιστήμιο Yenching, 1335 01:19:30,989 --> 01:19:32,115 Άρχισα να οργανώνω μαθήματα. 1336 01:19:32,281 --> 01:19:33,400 Πήρα έναν κουβά κόλλα μαζί μου κάθε μέρα, 1337 01:19:33,490 --> 01:19:36,066 και σοβάτισε κάθε φανοστάτη με διαφημίσεις στο δρόμο. 1338 01:19:36,156 --> 01:19:37,358 Όποτε βλέπω τώρα έναν φανοστάτη, 1339 01:19:37,448 --> 01:19:38,906 Έχω ακόμα την παρόρμηση. 1340 01:19:39,490 --> 01:19:41,983 Αυτή είναι η ζωή, είμαστε επιχειρηματίες. 1341 01:19:42,073 --> 01:19:44,448 Κόουορκ και να είσαι ταπεινός είναι απλώς ο τρόπος ζωής. 1342 01:19:44,824 --> 01:19:48,406 Είμαστε όλες κορίτσια που συμπεριφερόμαστε σαν χήρες ενώ επωφελούνται με τις ομάδες. 1343 01:19:52,573 --> 01:19:53,693 Τι κάνει αυτές τις μέρες; 1344 01:19:55,281 --> 01:19:56,816 Διαβάζει βιβλία σχετικά με τη διαχείριση επιχειρήσεων 1345 01:19:56,906 --> 01:19:59,740 και μελετά προτάσεις IPO από άλλες εταιρείες. 1346 01:20:04,365 --> 01:20:06,031 Συνέταξα μια αναφορά βιωσιμότητας 1347 01:20:07,115 --> 01:20:08,442 με αξιολογήσεις από όλες τις πλευρές, 1348 01:20:08,532 --> 01:20:10,156 και τώρα δεν είναι η ώρα να βγει δημόσια. 1349 01:20:10,365 --> 01:20:11,650 Θα πρέπει να περιμένουμε για την κατάλληλη ευκαιρία. 1350 01:20:11,740 --> 01:20:13,275 - Τι ευκαιρία; -Ακόμα περιμένω. 1351 01:20:13,365 --> 01:20:14,740 Σαν δάσκαλος του Φενγκ Σούι; 1352 01:20:14,905 --> 01:20:16,115 Περιμέναμε 4 χρόνια, σωστά; 1353 01:20:16,240 --> 01:20:17,240 4 χρόνια, 1354 01:20:17,490 --> 01:20:19,816 ακόμα και μια νέα εταιρεία θα ήταν δημόσια μέχρι τώρα. 1355 01:20:19,906 --> 01:20:21,899 Είμαστε μια εταιρεία εκπαίδευσης, 1356 01:20:21,989 --> 01:20:23,365 δεν μπορούμε απλά να βγαίνουμε στα τυφλά. 1357 01:20:23,989 --> 01:20:25,816 Το χρηματιστήριο των ΗΠΑ είναι ένα χάος. 1358 01:20:25,906 --> 01:20:27,525 Οι κινεζικές εταιρείες που είναι εισηγμένες στα χρηματιστήρια των ΗΠΑ 1359 01:20:27,615 --> 01:20:29,365 είναι όλα σε αναστολή ή διαπραγμάτευση κάτω από την ισοτιμία, 1360 01:20:30,073 --> 01:20:31,316 ως επί το πλείστον είναι τώρα μετοχές σε πένα. 1361 01:20:31,406 --> 01:20:32,615 Οι μετοχές σε πένα εξακολουθούν να είναι μετοχές, 1362 01:20:33,948 --> 01:20:36,858 παράγουν περισσότερα από το να αφήνεις χρήματα στην τράπεζα. 1363 01:20:36,948 --> 01:20:38,316 Απλά ρωτήστε όλους τους μετόχους εδώ 1364 01:20:38,406 --> 01:20:40,740 αν θέλουν να βγουν δημόσια. 1365 01:20:42,198 --> 01:20:45,365 Προτείνω την καθυστέρηση Το σχέδιο IPO της New Dream επ' αόριστον. 1366 01:20:46,406 --> 01:20:47,726 Όσοι είναι υπέρ, σηκώστε τα χέρια ψηλά. 1367 01:20:57,115 --> 01:20:59,240 Τσενγκ Ντονγκ-κινγκ, ο λαός μίλησε. 1368 01:21:03,615 --> 01:21:05,365 Τότε πρέπει να ασκηθώ το δικαίωμα βέτο μου. 1369 01:21:06,532 --> 01:21:09,948 Είμαι ο μεγαλύτερος μέτοχος. Κρατώ την αποφασιστική ψηφοφορία. 1370 01:21:11,281 --> 01:21:12,401 Ψηφίζω κατά της δημοσιοποίησης. 1371 01:21:13,490 --> 01:21:14,824 Είσαι τόσο δειλός. 1372 01:21:15,865 --> 01:21:17,316 Κύριε Τσενγκ, ως σύμβουλος επενδύσεων. 1373 01:21:17,406 --> 01:21:20,025 Πρέπει να σας το υπενθυμίσω η ανατίμηση του RMB είναι καλή, 1374 01:21:20,115 --> 01:21:21,858 που επίσης αναμένεται να επηρεάσει πολλές εγχώριες βιομηχανίες. 1375 01:21:21,948 --> 01:21:23,150 Αλλά προς όφελος της εκπαίδευσης στο εξωτερικό 1376 01:21:23,240 --> 01:21:24,525 - αναμένεται επίσης. - Και είσαι; 1377 01:21:24,615 --> 01:21:25,983 Xu Wen, ένας πρώην μαθητής μου. 1378 01:21:26,073 --> 01:21:28,692 Τώρα είμαι σύμβουλος IPO της New Dream. 1379 01:21:28,782 --> 01:21:29,905 Απολύθηκες. 1380 01:21:30,281 --> 01:21:33,031 Πήρα τη συμβουλή σου και έμαθε πώς να απολύει ανθρώπους τώρα. 1381 01:21:34,698 --> 01:21:36,567 Τσενγκ Ντονγκ-κινγκ, είσαι ένα κομμάτι του τίποτα! 1382 01:21:36,657 --> 01:21:37,567 - Κύριε Μενγκ! - Διευθυντής Μενγκ! 1383 01:21:37,657 --> 01:21:39,198 Cheng Dong-qing, ηλίθιε! 1384 01:21:39,782 --> 01:21:40,782 Τι εννοείς με αυτό; 1385 01:21:40,905 --> 01:21:42,941 Είμαστε απλά πιόνια στο παιχνίδι σας; 1386 01:21:43,031 --> 01:21:44,240 Πώς τολμάς να μας το κάνεις αυτό! 1387 01:21:54,740 --> 01:21:55,740 Τελειώσατε; 1388 01:21:57,198 --> 01:21:58,638 Έχω μια ανακοίνωση αν το κάνετε. 1389 01:22:03,323 --> 01:22:04,323 παντρεύομαι. 1390 01:22:25,323 --> 01:22:27,865 Λοιπόν, αλλά σε ποιον; 1391 01:22:45,905 --> 01:22:47,073 Μπράβο! 1392 01:22:47,365 --> 01:22:50,281 Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους εδώ για την παρουσία του γάμου μου. 1393 01:22:51,323 --> 01:22:52,233 Να παντρευτούν 1394 01:22:52,323 --> 01:22:54,323 είναι το καλύτερο πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 1395 01:22:54,824 --> 01:22:58,692 Είμαι ευγνώμων στη γυναίκα μου, Λι Πινγκ, επειδή συμφώνησε να με παντρευτεί. 1396 01:22:58,782 --> 01:23:00,000 Με έκανε να καταλάβω ότι η αληθινή αγάπη μόλις ήρθε 1397 01:23:02,156 --> 01:23:03,281 όταν δεν το περιμένεις. 1398 01:23:03,824 --> 01:23:04,824 Πάντα θα σε αγαπώ. 1399 01:23:09,824 --> 01:23:10,824 Ηχώ! 1400 01:23:18,905 --> 01:23:21,989 Έχω τρεις συμβουλές για όλους τους άντρες εδώ. 1401 01:23:23,615 --> 01:23:25,240 Μην παίζετε ποτέ χαρτιά με την πεθερά σου. 1402 01:23:27,698 --> 01:23:30,948 Μην κοιμάστε ποτέ με γυναίκες πιο φιλόδοξος από εσάς. 1403 01:23:35,281 --> 01:23:38,365 Και μην ξεκινήσετε ποτέ μια επιχείρηση με τους καλύτερους φίλους σου. 1404 01:23:48,365 --> 01:23:51,525 Ας φάμε και ας πιούμε όλοι καθώς και να απολαύσουμε τον εαυτό μας. 1405 01:23:51,615 --> 01:23:53,025 Ήρθε η ώρα του τοστ, έλα! 1406 01:23:53,115 --> 01:23:54,115 Πιείτε! 1407 01:23:55,824 --> 01:23:56,904 - Υγεία. - Συγχαρητήρια! 1408 01:24:02,657 --> 01:24:03,657 Ερχομαι! 1409 01:24:04,615 --> 01:24:05,615 Εβίβα! 1410 01:24:19,156 --> 01:24:21,906 Ήξερα μόνο έναν τρόπο ζωής, 1411 01:24:22,532 --> 01:24:24,073 ακριβώς το αντίθετο των άλλων ανθρώπων. 1412 01:24:24,906 --> 01:24:26,608 Τώρα το ξέρω 1413 01:24:26,698 --> 01:24:30,233 τη ζωή που επιλέγουν οι περισσότεροι αξίζει τον κόπο, 1414 01:24:30,323 --> 01:24:32,442 γι' αυτό παντρεύτηκα τον Λι Πινγκ. 1415 01:24:32,532 --> 01:24:35,406 Είμαι πολύ χαρούμενος σήμερα. 1416 01:24:40,740 --> 01:24:41,740 θέλω έξω. 1417 01:24:43,365 --> 01:24:44,365 Τι; 1418 01:24:45,906 --> 01:24:46,906 Τι είπατε; 1419 01:24:48,365 --> 01:24:49,365 τελείωσα. 1420 01:24:51,031 --> 01:24:53,740 Η Meng, το New Dream δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς εσένα. 1421 01:24:54,865 --> 01:24:55,865 το αποφάσισα. 1422 01:24:56,782 --> 01:24:58,692 Ήμασταν φίλοι για πάνω από 20 χρόνια, φίλε. 1423 01:24:58,782 --> 01:24:59,782 Φίλοι; 1424 01:25:00,198 --> 01:25:01,438 Να μιλήσουμε συναισθηματικά τώρα; 1425 01:25:04,989 --> 01:25:07,775 Όταν υπερασπίστηκες τον Γουάνγκ και εμένα από τον όχλο στο Πανεπιστήμιο Yenching. 1426 01:25:07,865 --> 01:25:08,945 Πίστευα ότι ήμασταν φίλοι. 1427 01:25:09,948 --> 01:25:11,816 Όταν εσείς οι δύο με στείλατε στην Αμερική. 1428 01:25:11,906 --> 01:25:13,073 το πίστεψα. 1429 01:25:16,281 --> 01:25:17,490 Αλλά όχι πια τώρα. 1430 01:25:24,156 --> 01:25:25,448 Εντάξει, ας καθαριστούμε. 1431 01:25:28,156 --> 01:25:29,365 Θυμάστε αυτό το λεξικό; 1432 01:25:29,782 --> 01:25:30,608 Το σημείωμα μέσα 1433 01:25:30,698 --> 01:25:32,948 δεν προοριζόταν για σένα, 1434 01:25:33,573 --> 01:25:34,615 Το έγραψα στον εαυτό μου. 1435 01:25:36,198 --> 01:25:37,598 Λυπάμαι για την παρεξήγηση. 1436 01:25:49,115 --> 01:25:50,323 Το ήξερα ότι στα μάτια σου, 1437 01:25:50,906 --> 01:25:54,615 Ήμουν πάντα ανόητος. 1438 01:25:55,448 --> 01:25:57,156 Μενγκ, έφυγες πολύ μακριά αυτή τη φορά. 1439 01:25:58,906 --> 01:26:00,000 Αν δεν ήταν ο Τσενγκ, 1440 01:26:00,406 --> 01:26:02,281 δεν θα ήμασταν φίλοι. 1441 01:26:02,698 --> 01:26:05,657 Πάντα αυτό σκέφτεσαι ο κόσμος γυρίζει γύρω σου. 1442 01:26:06,532 --> 01:26:10,281 Θυμάσαι πότε κόλλησε phthisis τότε, 1443 01:26:10,573 --> 01:26:13,073 δεν τον επισκέφτηκες ούτε μια φορά μόνο λόγω των εξετάσεων TOEFL. 1444 01:26:15,115 --> 01:26:16,323 Εγωίστρια ηλίθια. 1445 01:26:17,657 --> 01:26:19,323 Αυτό είναι λοιπόν, σωστά; 1446 01:26:19,824 --> 01:26:23,698 Όλα ξεκίνησαν που νόμιζες ότι σε περιφρονούσα; 1447 01:26:23,905 --> 01:26:27,734 Οπότε το περίμενες την ευκαιρία να με αποτρέψει 1448 01:26:27,824 --> 01:26:29,948 και δώσε μου ένα μάθημα, έχω δίκιο; 1449 01:26:30,615 --> 01:26:31,948 Τι νόημα έχει, Τσενγκ; 1450 01:26:33,115 --> 01:26:36,073 Σωστά, είχα ένα θέμα. Έχω πει την άποψή μου. 1451 01:26:36,323 --> 01:26:37,608 Απλά φύγε αν θέλεις, 1452 01:26:37,698 --> 01:26:40,281 Θα σε εξαγοράσω σε ένα εκατομμύριο γιουάν ανά μετοχή. 1453 01:26:41,490 --> 01:26:42,824 Είσαι τρελός; 1454 01:26:44,240 --> 01:26:45,323 Τι είναι αυτό; 1455 01:26:46,073 --> 01:26:47,941 Από τότε τον έπεισες να μείνει, 1456 01:26:48,031 --> 01:26:49,150 εργάζεται μόνος του. 1457 01:26:49,240 --> 01:26:52,233 Έτσι συμπεριφέρεσαι στους φίλους σου; 1458 01:26:52,323 --> 01:26:53,989 Το ίδιο δεν έκανα; 1459 01:26:55,156 --> 01:26:58,240 Νομίζεις ότι Τα έκανα όλα αυτά για τον εαυτό μου; 1460 01:26:59,490 --> 01:27:00,000 Μπορεί να είμαι εγωιστής. 1461 01:27:01,156 --> 01:27:02,734 Τουλάχιστον, Έχω τα κότσια να το παραδεχτώ. 1462 01:27:02,824 --> 01:27:03,734 Αρκετά, σταματήστε να συμπεριφέρεστε έτσι. 1463 01:27:03,824 --> 01:27:06,233 Απλά παλέψτε και τελειώστε το! 1464 01:27:06,323 --> 01:27:08,782 Πήγαινε χτυπήστε τον, πολεμήστε! 1465 01:27:09,782 --> 01:27:11,448 Εσύ πρότεινες χωρίζουμε πρώτα, σωστά; 1466 01:27:11,905 --> 01:27:13,692 Δεν ήσουν το ίδιο από τότε που επέστρεψες από τις ΗΠΑ, 1467 01:27:13,782 --> 01:27:14,608 γιατί; 1468 01:27:14,698 --> 01:27:15,941 Τουλάχιστον, τσακώθηκα! 1469 01:27:16,031 --> 01:27:16,858 Όσο για εσάς; 1470 01:27:16,948 --> 01:27:19,989 Μόνο ένα Αμερικανό κορίτσι ήταν αρκετό για να σε συντρίψει! 1471 01:27:20,905 --> 01:27:21,905 Τι είπατε; 1472 01:27:30,406 --> 01:27:32,698 Φύγε, σταμάτα! 1473 01:27:33,406 --> 01:27:34,406 Κατεβαίνω! 1474 01:27:39,115 --> 01:27:40,115 Τώρα τι; 1475 01:27:40,532 --> 01:27:43,281 Ναι, είμαι ηλίθιος. 1476 01:27:43,615 --> 01:27:45,740 Είσαι ο νονός Φοιτητών από το εξωτερικό. 1477 01:27:45,948 --> 01:27:47,108 Είναι η ελίτ από την Αμερική. 1478 01:27:47,740 --> 01:27:48,980 Εσείς οι δύο είστε τα μπουλόνια του σκύλου. 1479 01:27:49,782 --> 01:27:54,824 Αλλά, κοίτα. Τι έγινε με τους τρεις μας; 1480 01:27:59,281 --> 01:28:00,000 Τελικά δεν είμαι ελίτ. 1481 01:28:01,615 --> 01:28:03,066 Ξέρεις τι έκανα στην Αμερική; 1482 01:28:03,156 --> 01:28:04,066 Πώς πρέπει να ξέρω; 1483 01:28:04,156 --> 01:28:06,525 Ήμουν λεωφόρος, ούτε καν σερβιτόρος. 1484 01:28:06,615 --> 01:28:09,490 Ο Busboy δεν παίρνει συμβουλές, ξέρεις; 1485 01:28:11,031 --> 01:28:12,824 Δεν είχα μέλλον εκεί και επέστρεψα! 1486 01:28:13,573 --> 01:28:14,740 Δεν είχα φίλους, 1487 01:28:16,198 --> 01:28:18,031 εκτός από εσάς τους δύο! 1488 01:28:19,782 --> 01:28:21,275 Ακόμα κι αν σε προσέβαλε, 1489 01:28:21,365 --> 01:28:22,233 Πάντα σου έλεγα τα πάντα. 1490 01:28:22,323 --> 01:28:23,150 Εσύ όμως; 1491 01:28:23,240 --> 01:28:24,150 Τρακ. 1492 01:28:24,240 --> 01:28:26,692 Είχα σκηνικό τρόμο, φοβόμουν... 1493 01:28:26,782 --> 01:28:28,525 Και κανένας από τους δύο με έχουν ρωτήσει ποτέ για αυτό! 1494 01:28:28,615 --> 01:28:30,896 Γιατί δεν μπορούμε να το συζητήσουμε; Αυτό δεν κάνουν οι φίλοι; 1495 01:28:31,073 --> 01:28:32,073 Είναι; 1496 01:28:48,406 --> 01:28:49,406 Και ο Γουάνγκ, κάνεις λάθος. 1497 01:28:52,906 --> 01:28:55,657 Μόνο αυτό σκεφτόμουν ο κόσμος γυρίζει γύρω μου, 1498 01:28:59,615 --> 01:29:00,000 πριν από πολύ καιρό. 1499 01:29:04,156 --> 01:29:05,396 Θα πάω στη Σενγιάνγκ αύριο, 1500 01:29:06,865 --> 01:29:08,665 κάποιος θέλει να ξεκινήσει ένα αγγλικό σχολείο εκεί. 1501 01:29:28,240 --> 01:29:29,365 Χρόνο με το χρόνο, 1502 01:29:30,406 --> 01:29:31,657 Δούλευα μέρα νύχτα. 1503 01:29:33,073 --> 01:29:36,406 Τα έκανα όλα αυτά για τους δυο σας, 1504 01:29:37,906 --> 01:29:38,906 Έχω βαρεθεί τώρα. 1505 01:29:40,448 --> 01:29:41,448 παράτησα. 1506 01:31:27,115 --> 01:31:29,532 Φαντάστηκα την επανένωση μας ένα εκατομμύριο φορές, 1507 01:31:30,657 --> 01:31:32,698 φαντάζομαι ότι θα μου το έλεγε. 1508 01:31:33,115 --> 01:31:35,532 Είμαι περήφανος για τα επιτεύγματά σου. 1509 01:31:37,782 --> 01:31:38,948 Διψάς γλυκιά μου; 1510 01:31:39,156 --> 01:31:40,156 Χυμός πορτοκαλιού; 1511 01:31:51,657 --> 01:31:52,657 Τσενγκ Ντονγκ-κινγκ. 1512 01:31:55,905 --> 01:31:57,906 Αλλάξαμε τον κόσμο; 1513 01:32:00,448 --> 01:32:02,532 Ή μήπως μας άλλαξε ο κόσμος; 1514 01:32:30,365 --> 01:32:31,906 Ο κύριος Τσενγκ είναι εδώ! 1515 01:32:32,448 --> 01:32:37,358 Κύριε Τσενγκ... 1516 01:32:37,448 --> 01:32:39,108 Είναι η επιτυχία του New Dream που βασίζεται στην πειρατεία; 1517 01:32:39,198 --> 01:32:40,941 Κύριε Cheng, είναι αλήθεια αυτό; λόγω της αγωγής, 1518 01:32:41,031 --> 01:32:41,899 τα μαθήματα πρέπει να διακοπούν; 1519 01:32:41,989 --> 01:32:44,240 Οι ΗΠΑ έχουν καταθέσει μια πρόταση να κλείσει το New Dream; 1520 01:33:17,573 --> 01:33:19,333 Είστε έτοιμοι για την Αμερική για πρώτη φορά; 1521 01:33:41,240 --> 01:33:43,948 Νέα Υόρκη, ερχόμαστε! 1522 01:33:51,740 --> 01:33:53,460 Τουλάχιστον, θα έπρεπε να μου δώσεις τις κατευθύνσεις. 1523 01:33:57,365 --> 01:33:58,483 Κύριε Bonnard, 1524 01:33:58,573 --> 01:34:00,000 διεκδικείτε το εκπαιδευτικό μας υλικό έδωσε Κινέζους μαθητές 1525 01:34:00,615 --> 01:34:03,983 ένα αθέμιτο πλεονέκτημα κατά τη διάρκεια των εξετάσεων. 1526 01:34:04,073 --> 01:34:06,567 Μπορείς να ορίσεις τι εννοείς από αθέμιτο πλεονέκτημα; 1527 01:34:06,657 --> 01:34:08,657 Θα πρέπει να ξέρετε τι σημαίνει αυτό καλύτερα από μένα. 1528 01:34:09,198 --> 01:34:10,318 Αλλά θα φτάσουμε σε αυτό αργότερα. 1529 01:34:11,365 --> 01:34:12,692 Αυτή τη στιγμή, θέλω να το παραδεχτείς 1530 01:34:12,782 --> 01:34:14,824 σε μη εξουσιοδοτημένη χρήση από αυτό το υλικό. 1531 01:34:15,073 --> 01:34:16,899 Έχουμε καταθέσει αγωγή στα δικαστήρια 1532 01:34:16,989 --> 01:34:18,650 να σε παραγγείλει για να σταματήσετε την παράβασή σας, 1533 01:34:18,740 --> 01:34:22,608 και καταστρέφουν τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του Υλικό Υπηρεσιών Εκπαιδευτικών Εξετάσεων. 1534 01:34:22,698 --> 01:34:24,815 Ζητάμε αποζημίωση 15 εκατομμυρίων, 1535 01:34:24,905 --> 01:34:26,983 αυτό το σχήμα δεν περιλαμβάνει τιμωρία. 1536 01:34:27,073 --> 01:34:28,657 Αυτό είναι γελοίο! 1537 01:34:28,824 --> 01:34:31,941 Οι ζημιές που ζητάς υπερβαίνει κατά πολύ τα συνολικά μας κέρδη, 1538 01:34:32,031 --> 01:34:33,899 δεν μας αφήνεις άλλη επιλογή αλλά να πάω στα δικαστήρια. 1539 01:34:33,989 --> 01:34:35,983 Παρακαλώ επαναλάβετε αυτό που μόλις είπατε. 1540 01:34:36,073 --> 01:34:39,031 με άκουσες, δυνατά και καθαρά στα αγγλικά. 1541 01:34:40,031 --> 01:34:41,698 Προτείνω να κάνουμε ένα διάλειμμα. 1542 01:34:43,240 --> 01:34:44,240 Πρόστιμο. 1543 01:34:46,323 --> 01:34:47,905 Ας πάρουμε λίγο κινέζικο φαγητό, εντάξει; 1544 01:34:48,406 --> 01:34:50,156 Ωραία, πεθαίνω για ένα μπολ ρύζι. 1545 01:34:50,782 --> 01:34:51,782 Έλα... 1546 01:34:57,156 --> 01:34:58,150 Πού πάμε; 1547 01:34:58,240 --> 01:35:00,000 Ας φάμε σε ένα πολύ αμερικάνικο δείπνο. 1548 01:35:01,365 --> 01:35:03,031 Εδώ δούλευα παλιά. 1549 01:35:03,989 --> 01:35:07,698 - Κύριοι, Παστράμι στη σίκαλη. - Ευχαριστώ. 1550 01:35:08,031 --> 01:35:09,150 Ναι, αυτός είναι ποιος ανέφερα πριν. 1551 01:35:09,240 --> 01:35:13,490 Αποδεικνύεται ότι αυτές οι μικρές αλλάζουν μου έδινε από τις συμβουλές της κατά καιρούς 1552 01:35:13,824 --> 01:35:15,233 είναι το λιγότερο από όλους. 1553 01:35:15,323 --> 01:35:16,865 - Ευχαριστώ. - Είναι όλα καλά; 1554 01:35:17,698 --> 01:35:18,989 - We're fine. - Εντάξει. 1555 01:35:20,323 --> 01:35:21,905 Την πρώτη φορά που ήρθα στην Αμερική, 1556 01:35:22,490 --> 01:35:25,448 I fed rats in a lab 1557 01:35:26,240 --> 01:35:27,365 and bussed tables here. 1558 01:35:28,406 --> 01:35:29,726 Όταν ήρθα εδώ για δεύτερη φορά, 1559 01:35:30,323 --> 01:35:31,906 Κράτησα το κεφάλι μου ψηλά με την καριέρα μας, 1560 01:35:33,906 --> 01:35:35,448 την επιτυχημένη καριέρα που είχαμε. 1561 01:35:36,615 --> 01:35:39,573 Ήθελα απλώς να τους δείξω that I wasn't a loser, 1562 01:35:41,657 --> 01:35:42,657 but they just didn't... 1563 01:35:45,156 --> 01:35:47,406 They didn't even extend η πιο βασική ευγένεια για μένα. 1564 01:35:51,490 --> 01:35:52,948 Παρακαλώ προχωρήστε εκεί, κύριε. 1565 01:35:55,031 --> 01:35:57,115 Συνέχισαν να περνούν τα πράγματά μου για μια ώρα. 1566 01:35:58,657 --> 01:36:00,000 Οι Αμερικανοί εξακολουθούν να πιστεύουν ότι όλοι πηγαίνοντας εκεί ήθελε να μείνει πίσω. 1567 01:36:01,573 --> 01:36:02,815 Ξέρω ότι ήμασταν εδώ πριν από 10 λεπτά, 1568 01:36:02,905 --> 01:36:04,191 νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 1569 01:36:04,281 --> 01:36:05,108 Ξέρω πού πάω. 1570 01:36:05,198 --> 01:36:08,657 Πρέπει να κατέβω την 9η λεωφόρο πριν προλάβω να σε πάω στο κέντρο της πόλης. 1571 01:36:14,240 --> 01:36:16,191 Έχω ραντεβού με τον κ. Bonnard. 1572 01:36:16,281 --> 01:36:17,567 Και θα τον ενημερώσω ότι είσαι εδώ. 1573 01:36:17,657 --> 01:36:18,657 Σας ευχαριστώ. 1574 01:36:18,989 --> 01:36:21,490 Και w ώρες και 8 φλιτζάνια καφέ αργότερα. 1575 01:36:22,323 --> 01:36:24,025 Φοβάμαι ότι Ο κύριος Bonnard στην πραγματικότητα μόλις έφυγε, 1576 01:36:24,115 --> 01:36:26,650 αλλά είπε ότι θα μπορούσες ραντεβού την εβδομάδα από σήμερα. 1577 01:36:26,740 --> 01:36:27,567 Πλάκα κάνεις; 1578 01:36:27,657 --> 01:36:30,775 Πέταξα 20 ώρες από το Πεκίνο να γίνει αυτή η συνάντηση 1579 01:36:30,865 --> 01:36:32,400 και η πτήση της επιστροφής μου είναι αύριο. 1580 01:36:32,490 --> 01:36:34,358 Τότε το κατάλαβα 1581 01:36:34,448 --> 01:36:38,031 είμαστε πραγματικά πολύ νέοι και πολύ αφελής. 1582 01:36:45,905 --> 01:36:46,905 Τότε το κατάλαβα 1583 01:36:48,740 --> 01:36:52,740 μόνο όταν ήμασταν στη λίστα στο Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης, 1584 01:36:53,115 --> 01:36:57,156 θα έκαναν τελικά αναγνωρίστε μας, θαυμάστε μας 1585 01:36:57,948 --> 01:36:58,948 και δείξε μας σεβασμό. 1586 01:37:04,156 --> 01:37:05,156 Cheng. 1587 01:37:05,905 --> 01:37:08,948 είχες δίκιο από τότε, Το New Dream δεν χρειάστηκε να δημοσιοποιηθεί. 1588 01:37:10,240 --> 01:37:11,520 Το ήθελα για εγωιστικούς λόγους. 1589 01:37:13,323 --> 01:37:14,323 λυπάμαι. 1590 01:37:24,365 --> 01:37:25,365 Meng. 1591 01:37:26,031 --> 01:37:27,031 Αφού τελειώσουμε το φαγητό, 1592 01:37:28,448 --> 01:37:29,865 θα πάρουμε την Αμερική! 1593 01:37:44,365 --> 01:37:47,198 Κύριε Bonnard, είναι ένα δώρο από εμένα. 1594 01:37:48,198 --> 01:37:49,025 Πήγες στην Chinatown; 1595 01:37:49,115 --> 01:37:50,406 Κινέζικα κέικ φεγγαριού. 1596 01:37:50,824 --> 01:37:52,824 Την επόμενη εβδομάδα είναι το φεστιβάλ του φεγγαριού. 1597 01:37:53,865 --> 01:37:56,448 Κι αν ξεσπάσει καυγάς αργότερα, 1598 01:37:56,948 --> 01:37:58,323 Θα έχω κάτι να ρίξω. 1599 01:37:59,782 --> 01:38:00,000 Α, κατάλαβες το αστείο. 1600 01:38:01,824 --> 01:38:02,824 Για σένα. 1601 01:38:04,532 --> 01:38:07,698 Κύριε Bonnard, εμείς επίσημα να ζητήσει μια επίσημη συγγνώμη. 1602 01:38:07,948 --> 01:38:10,233 Το αναγνωρίζουμε διαπράξαμε παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων 1603 01:38:10,323 --> 01:38:11,740 και είναι έτοιμοι να εγκατασταθούν, 1604 01:38:12,657 --> 01:38:14,281 αλλά όχι 15 εκατομμύρια. 1605 01:38:17,448 --> 01:38:20,031 Παρακαλώ επιλέξτε όποια ρήτρα θέλετε, 1606 01:38:20,782 --> 01:38:23,532 οποιαδήποτε ρήτρα που σχετίζεται στη δικαστική μας υπόθεση. 1607 01:38:24,905 --> 01:38:25,858 Ρήτρα 11. 1608 01:38:25,948 --> 01:38:27,233 Η παγκόσμια πνευματική ιδιοκτησία Πνευματικά δικαιώματα οργανισμού 1609 01:38:27,323 --> 01:38:30,525 των Παραστάσεων και τις συνθήκες για τα φωνογραφήματα, 1610 01:38:30,615 --> 01:38:34,400 Εκτελεστικός νόμος του 1998 τροποποιήθηκε το άρθρο 101 1611 01:38:34,490 --> 01:38:37,532 προσθέτοντας τον ορισμό της Σύμβασης της Γενεύης για τα Φωνογραφήματα. 1612 01:38:37,824 --> 01:38:38,989 Διάλεξε άλλο, παρακαλώ. 1613 01:38:39,406 --> 01:38:40,233 Ρήτρα 35. 1614 01:38:40,323 --> 01:38:41,608 Η παγκόσμια πνευματική ιδιοκτησία Πνευματικά δικαιώματα οργανισμού 1615 01:38:41,698 --> 01:38:44,025 των Παραστάσεων και τις συνθήκες για τα φωνογραφήματα, 1616 01:38:44,115 --> 01:38:46,650 Εκτελεστικός νόμος του 1998 1617 01:38:46,740 --> 01:38:50,734 απαιτεί ότι η υποπαράγραφος Δ της τον ορισμό της επιλέξιμης χώρας 1618 01:38:50,824 --> 01:38:52,983 τίθεται σε ισχύ από την έναρξη ισχύος της Συνθήκες παραστάσεων και φωνογραφημάτων 1619 01:38:53,073 --> 01:38:58,150 με σεβασμό στις Ηνωμένες Πολιτείες, 1620 01:38:58,240 --> 01:39:00,000 που έγινε στις 20 Μαΐου 2002. 1621 01:39:05,240 --> 01:39:07,483 Είναι επειδή απομνημόνευσα ολόκληρο το κείμενο 1622 01:39:07,573 --> 01:39:08,906 στο αεροπλάνο που έρχεται εδώ. 1623 01:39:10,865 --> 01:39:13,775 Είναι μια δεξιότητα που κατέκτησα όταν ήμουν 18. 1624 01:39:13,865 --> 01:39:17,734 Εκείνη τη χρονιά, αποστήθισα ολόκληρο το αγγλικό λεξικό Xinhua. 1625 01:39:17,824 --> 01:39:19,115 Προς ενημέρωσή σας, 1626 01:39:19,657 --> 01:39:22,275 Με θεωρούσαν μόνο μέτριο ανάμεσα στους συνομηλίκους μου. 1627 01:39:22,365 --> 01:39:25,905 Κινέζοι φοιτητές είναι εξαιρετικά ικανοί να δίνουν εξετάσεις. 1628 01:39:26,532 --> 01:39:28,567 Δεν μπορείς να φανταστείς αυτό που είναι διατεθειμένοι να περάσουν 1629 01:39:28,657 --> 01:39:29,782 μόνο για να πετύχει. 1630 01:39:30,198 --> 01:39:31,989 Δεν καταλαβαίνεις Κινέζικη κουλτούρα. 1631 01:39:33,989 --> 01:39:37,615 Κύριε Bonnard, ανεξάρτητα από την τελική απόφαση, 1632 01:39:37,824 --> 01:39:40,858 αυτή η συνάντηση σηματοδοτεί την αρχή της επίσημης συνεργασίας μας. 1633 01:39:40,948 --> 01:39:41,816 Ελπίζουμε τις Υπηρεσίες Εκπαιδευτικών Εξετάσεων 1634 01:39:41,906 --> 01:39:44,525 μπορεί να επιβάλει τα πνευματικά του δικαιώματα στην κινεζική αγορά, 1635 01:39:44,615 --> 01:39:46,615 δεν μας αρέσει να μας λένε κλέφτες. 1636 01:39:46,865 --> 01:39:50,281 Ερχόμαστε εδώ σήμερα ελπίζοντας να να σε εκπαιδεύσει για ένα πράγμα, 1637 01:39:50,698 --> 01:39:52,448 Η Κίνα έχει αλλάξει. 1638 01:39:52,573 --> 01:39:55,323 Δυστυχώς, είσαι ακόμα κολλημένος στο παρελθόν. 1639 01:39:55,824 --> 01:39:57,191 Κύριε Μενγκ, να σας υπενθυμίσω, 1640 01:39:57,281 --> 01:39:58,775 Yao Ming is in της Εθνικής Ομοσπονδίας Καλαθοσφαίρισης. 1641 01:39:58,865 --> 01:40:00,000 Αυτό γιατί προσπαθούσε να αξιοποιήσει την κινεζική αγορά. 1642 01:40:02,115 --> 01:40:04,150 Η Κίνα είναι ήδη η μεγαλύτερη αγορά του κόσμου 1643 01:40:04,240 --> 01:40:06,156 για την εκπαίδευση της αγγλικής γλώσσας. 1644 01:40:06,782 --> 01:40:07,948 Mr Bonnard. 1645 01:40:08,824 --> 01:40:10,532 Πριν φτάσουμε στις Ηνωμένες Πολιτείες, 1646 01:40:10,948 --> 01:40:14,281 Συζητήσαμε αν θα απαριθμήσουμε το New Dream on the stock exchange. 1647 01:40:14,573 --> 01:40:16,692 Τώρα, έχω καταλήξει σε μια απόφαση. 1648 01:40:16,782 --> 01:40:21,198 New Dream's IPO will be ανακοινώθηκε επίσημα σήμερα. 1649 01:40:21,948 --> 01:40:23,692 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι με νοιάζει; 1650 01:40:23,782 --> 01:40:25,025 But you will care, 1651 01:40:25,115 --> 01:40:28,782 Περίμενα το σωστό ευκαιρία να βγούμε δημόσια. 1652 01:40:29,115 --> 01:40:32,698 Σωστά, είσαι εσύ που μας έδωσε αυτή την ευκαιρία. 1653 01:40:33,156 --> 01:40:34,698 Σας ευχαριστώ, κύριε Bonnard. 1654 01:40:35,281 --> 01:40:40,156 Μας τραβήξατε την προσοχή πιθανούς επενδυτές από τη Wall Street 1655 01:40:40,323 --> 01:40:43,358 και θα μας δουν σαν παρέα με ακεραιότητα και θάρρος 1656 01:40:43,448 --> 01:40:45,906 που αναλαμβάνει την ευθύνη για τα λάθη του. 1657 01:40:46,824 --> 01:40:48,740 Όσο περισσότερο σας πληρώνουμε ως αποζημίωση, 1658 01:40:49,365 --> 01:40:52,490 τόσο μεγαλύτερη είναι η αποτίμηση θα πάρουμε στο μέλλον. 1659 01:40:53,740 --> 01:40:54,782 Επιπλέον, 1660 01:40:55,365 --> 01:40:58,615 θα υπάρξει τουλάχιστον ένα ακόμη επωφεληθείτε από την καταχώριση του New Dream. 1661 01:41:00,448 --> 01:41:03,824 Κάποια μέρα που θα είμαστε όχι πλέον δάσκαλος, 1662 01:41:04,031 --> 01:41:05,775 αλλά εκπρόσωποι του κόσμου 1663 01:41:05,865 --> 01:41:08,281 μεγαλύτερη εκπαιδευτική εταιρεία παροχής υπηρεσιών, 1664 01:41:08,573 --> 01:41:11,698 μπορεί επιτέλους να μας δείξεις τον σεβασμό που μας αξίζει. 1665 01:41:13,323 --> 01:41:14,406 Κύριε Bonnard, 1666 01:41:15,115 --> 01:41:17,532 τον αγωνιστικό χώρο δεν ήταν ποτέ άρτιος. 1667 01:41:22,698 --> 01:41:27,782 Σύμφωνα με μια κινέζικη παροιμία, Είμαι σαν τριονυχίδα. 1668 01:41:28,698 --> 01:41:33,740 Κάποια χελώνα με μαλακό κέλυφος που φοβούνται να βγουν έξω και να ρισκάρουν. 1669 01:41:35,198 --> 01:41:36,198 Τώρα; 1670 01:41:37,323 --> 01:41:41,865 στέκομαι εδώ να είμαστε τρομοκρατημένοι ακόμα και όταν μιλάμε. 1671 01:41:42,573 --> 01:41:44,400 Αλλά όπως είπε κάποτε ο φίλος μου, 1672 01:41:44,490 --> 01:41:46,906 κάποια πράγματα είναι τόσο σημαντικά 1673 01:41:47,989 --> 01:41:53,448 ότι μας αναγκάζουν να ξεπεράσουμε τους φόβους μας. 1674 01:42:14,073 --> 01:42:15,615 Τους έχουμε πάρει με τα κότσια. 1675 01:42:43,865 --> 01:42:44,865 Κύριε Μενγκ; 1676 01:42:47,198 --> 01:42:49,865 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. - Γεια. 1677 01:42:55,240 --> 01:42:56,240 Meng. 1678 01:42:57,989 --> 01:42:59,983 Αυτό το εργαστήριο ονομάστηκε προς τιμήν σου τώρα. 1679 01:43:00,073 --> 01:43:01,657 Δωρεά του Meng Xiao-jun 1680 01:43:01,824 --> 01:43:03,406 Έκανα μια δωρεά στο όνομά σου. 1681 01:43:10,740 --> 01:43:11,740 Ω, όχι. 1682 01:43:16,448 --> 01:43:20,615 Δεν ήμουν ευχαριστημένος με το τελευταίο μου δώρο και σε σένα. 1683 01:43:21,657 --> 01:43:23,948 Τι πιστεύετε για αυτό; 1684 01:43:40,281 --> 01:43:41,441 Τι θα έκανε ένα trionychidae, 1685 01:43:42,406 --> 01:43:43,740 αλλά μου αρέσει πολύ αυτό πάντως. 1686 01:44:09,905 --> 01:44:12,198 Την επόμενη μέρα, πήγαμε στο Βέγκας. 1687 01:44:12,824 --> 01:44:14,906 Ο Τσενγκ είχε μια τεράστια ρινορραγία αφού έχασε μεγάλο. 1688 01:44:15,865 --> 01:44:18,573 Αναπολώ συχνά το παρελθόν, 1689 01:44:19,281 --> 01:44:20,865 εκείνες τις ένδοξες χρυσές μέρες. 1690 01:44:29,073 --> 01:44:32,115 Η Σου Μέι μας κάλεσε σε δείπνο στο σπίτι της. 1691 01:44:32,657 --> 01:44:35,198 Μου το είπε η επιτυχία δεν ήταν σημαντική, 1692 01:44:35,657 --> 01:44:38,989 αλλά το να κρατάς την αξιοπρέπειά σου έχει σημασία ακόμα κι αν κάνεις μια συνηθισμένη ζωή. 1693 01:44:40,406 --> 01:44:42,115 Εκείνο το βράδυ, ονειρεύτηκα τη Μενγκ. 1694 01:44:42,906 --> 01:44:45,657 Περπατούσε στους δρόμους της Νέας Υόρκης τη δεκαετία του 1980, 1695 01:44:46,532 --> 01:44:49,156 που φαινόταν τόσο λαμπερός και γεμάτος αυτοπεποίθηση 1696 01:44:49,532 --> 01:44:51,012 ακριβώς όπως η λιακάδα στους δρόμους. 1697 01:44:51,989 --> 01:44:53,156 Του το είπα αργότερα 1698 01:44:53,615 --> 01:44:55,698 οι ρυτίδες μπορεί να τσαλακώσουν το μέτωπό σας, 1699 01:44:56,156 --> 01:45:00,000 και το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι ποτέ επιτρέψτε τους να τσακίσουν την καρδιά σας. 1700 01:45:09,073 --> 01:45:11,473 Ο Τσενγκ χρησιμοποιεί δημόσια ομιλία ως υποκατάστατο της προσωπικής ζωής, 1701 01:45:11,906 --> 01:45:14,905 που είπε αυτά τα πράγματα κανείς δεν τολμά να πει δημόσια. 1702 01:45:15,323 --> 01:45:16,365 Με αρρωσταίνει. 1703 01:45:19,073 --> 01:45:21,740 Χαμηλώνει τα φώτα να μην να είστε ρομαντικοί, αλλά για να εξοικονομήσετε χρήματα. 1704 01:45:22,490 --> 01:45:24,490 Ποτέ δεν ήθελε πραγματικά να αλλάξει τον κόσμο, 1705 01:45:25,281 --> 01:45:28,657 αλλά ποτέ δεν άφησε τον κόσμο άλλαξε τον τουλάχιστον, 1706 01:45:29,989 --> 01:45:32,532 που είναι πάντα ο ίδιος τύπος όπως συνήθιζε.